Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebook


Delite | 
 

 Šarl Bodler

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5  Sledeći
AutorPoruka
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Pet 06 Sep 2013, 18:12

“Litanija Satani“ - litanija je forma istočnog porekla koja je karakteristična za crkveno pojanje, obavezno sadrži himnični deo. Bodler parodira ovaj umetnički oblik – on ne zaziva Boga, nego zlog anđela, Satanu da se smiluje njegovoj bedi, jer dolazi vreme satane koji se “uspravlja sve jači“ – kritika društva i uopšte sveta koji je sav ogrezao u greh i porok. Cinični pesnik upućuje đavolu molitvu da ga primi k sebi, jer je i sam grešan.

O, Ti, najumniji od sviju Andjela,
Bože koga bolja sudba nije htela,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
O, izgnani Prinče kog kleveta tlači,
I pobedjen, ti se uspravljas sve jači,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Sveznalče Podzemlja, Ti, kućni doktore
Tihe i skrivene opsteljudske more,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Uz tvoj nauk i puki siromah i gubav,
Slute ukus Raja kušajući ljubav,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Sa Smrću, snažnom draganom, u čudu,
Ti porodi Nadu, tu dražesnu ludu!
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Tvojim mirom oči izgnanca se pune
Kad s vrha Vešala na svetinu pljune,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Ti znaš gde su tamni vilajeti, oni
Gde drago kamenje bog surevnjiv skloni,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Skladišta Podzemna zna Tvoj bistri pogled
Gde uspavan metal blešti u nedogled,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Ti na čiju bratsku ruku se oslanja
Mesečar dok šeta samim rubom zdanja,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Tebi hvala sto kosti ponoćnog pijanca
Gipko se izviju pod kopitom vranca,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Slabića kog mrznja nemoćna namuči,
Da sumpor s šalitrom smeša – Ti nauči,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Lukavi ortače što nabijaš žezlo
Na Krezovo čelo u niskost ogrezlo,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Ti sto u oči i srca devojaka uli
Kult rane i ljubav spram dronjaka trulih,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Lampo učenjaka, izgnanika druže,
Tajniče onoga kom namiču uže,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!
Novi oče onih koje, prepun žuči,
Iz zemaljskog Raja bog otac isključi,
- Satano, smiluj se mojoj silnoj bedi!


Šarl Bodler - Page 2 Baudlelairepiccourbet








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Pet 06 Sep 2013, 18:15

“Putovanje“ - poslednja pesma u zbirci. Pesnik je shvatio kako je ovaj svet mali i ništavan; čovek celog života žurno hrli napred, željan novosti i saznanja (“da pronađe spokoj , juri poput lude“), njegova je duša kao brod koji se iznenada nasukao na obalu, kao skitnica s blatnim stopalima sanja zaneseno raj blistave sveće, omađijan vidi sjaj Jerusalima, kada spazi ćumez u svetlosti sveće….Putnici sa broda (simbol ljudske duše) pričaju šta su videli sa one strane života: “sjajne vatre zvezda“, bogatstvo gradova, pejsaža.. To je sjajan svet, bez težnje i nemira, ali u njemu ima robinja, tirana, pijanaca i podlaca, jer je svet večno takav. Pesnik se za trenutak razmišlja, ali onda ipak krene u taj iracionalni svet smrti, jer iako nije savršen, bar je nov i nepoznat.

Šarl Bodler - Page 2 Charles-baudelaire

P.U.L.S.E.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Pet 06 Sep 2013, 18:16

Šarl Bodler - Page 2 Magle%20i%20kise

Magle i kiše

O jeseni pozne i blatna proleća,
volim vas i hvalim, uspavljiva doba!
Jer tad mi se srce ovito osjeća
ponjavom maglenom u pustoši groba.

Na toj pustoj ravni, gdje sjevernjak brije
i vjetrokaz škripi mrakom dugih noći,
moja duša jače no kad proljet grije
gavranskim će krilom razmahnuti moći.

Ništa slađe srcu - punom grobne zime,
što davno već mrazom pritisnuto bije,
o, blijedo podneblje, kralju naše klime

od tvoje sivoće, stalne i bez nade,
-osim noću katkad, kad mjeseca nije,
udvoje na logu uspavati jade.









Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:13

ВЕЗЕ

Природа је храм где мутне речи слећу
Са стубова живих понекад, а доле
ко кроз шуму иде човек кроз симболе
ма што га путем присним погледима срећу.

Ко одјеци дуги што даљем се своде
у јединство мрачно и дубоко што је
огромно ко ноћ и као светлост, боје
мириси и звуци разговоре воде.

Неки су мириси ко пут дечија свежи,
зелени ко поље, благи ко обоје,
- други искварени, победнички, тежи,

што у бескрај простирање своје,
као амбра, мошус, тамјан, раскош њуха
који пева занос чула нам и духа.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:15

ЕГЗОТИЧНИ МИРИС

Док удишем мирис твојих топлих груди,
склопљених очију, у јесење вече,
поново ја видим те обале среће
једноличног сунца огањ опет руди;

лењиво острво где природа нуди
своје дивље воће и чудно дрвеће;
људе чије тело витко се покреће,
жене чији поглед искреношћу чуди.

Вођен твојим дахом у предео жарки
видим луку пуну једара и барки
још увек сморених морским таласима,

док са тамаринда зелених се руши
мирис што кружећи ноздрве надима
и с песмом морнара меша се у души.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:17

ЖИВА БУКТИЊА

Ступају преда мном Очи пуне бљеска,
К'о Анђео да их магнетичним створи;
То су моја браћа, два брата небеска,
Лијући ми оком огањ несагорив.

Штите ме од греха и несреће друге,
Кораке ми воде по стазама Лепог;
Ја сам њихов сужањ, они моје слуге;
Тој буктињи живој покоран сам слепо.

О, прекрасне Очи, блистате к'о свеће
Кад мистични сјај им усред дана гори;
Сунце сја, ал' њихов плам угасити неће;

Док оне Смрт славе, ви певате Зори;
Ступате, појући буђење у мени,
Звезде чији пламен сунце не засени!








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:18

НАКИТ


Драгана беше нага, али је, знајући ме,
задржала свој звонки накит, и њено лице
ликовало је гордо, све озарено њиме,
срећно к'о што су каткад маварске робињице.

Када у игри звечи подругљиво и јасно,
тај свет што се металом и камењем прелива
усхућује ме, и ја волим бесно и страсно
ствари у којима се звук са светлошћу слива.

На дивану је тако лежала, сасвим горе,
и смешила се мило ономе ком се дала –
љубави мојој благој, дубокој као море,
што се к њој пропињала као пут свог жала.

Гледајући ме, налик на укроћеног тигра,
сањалачки је разне заузимала позе,
и невина је ова и похотљива игра
красила новом дражи јој метаморфозе;

Њезине руке, ноге, слабине и бедра,
глатки к'о науљени и лабуђе гипкоће,
ткали су испред мога погледа оштро-ведра;
а трбух њен и груди – то моје зрело воће,

Умиљатији него Анђели зла, пут мене
ближили су се да ми душу из мировања
тргну и да је смаме с кристалне оне стене
где се спустила, жељна спокојног самовања.

Бокови Антилопе и грудни кош дечака
као да неки нови цртеж споји:
струк јој је тако узан, а стегна тако јака.
Како јој дивно шминка на смеђем лицу стоји!

Кад светиљка се затим угаси, затреперивши,
једино још је камин по нашој соби сјао
и с времена на време с уздахом пропламсавши,
њену је амбра кожу крвљу обасипао.









Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:18

ОБОЖАВАМ ТЕ

Обожавам те као небо ноћу,
О посудо туге, ту твоју мирноћу

Љубим те све више што ми бежиш даље
Чак и када мислим да те тама шаље

Да би иронично размак повећала
Што га је до неба већ природа дала.

У дивљем налету насрћем и скачем
И к'о црв лешину не бих дао јачем!

И мени је мила у очају слепом,
Чак и та хладноћа што те чини лепом.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:19

ОНА СВА

Кад јутрос, скривајући злобу
и у клопку ме наводећи,
Демон уђе у моју собу,
упита: ''Да ли можеш рећи

шта је од свију лепих ствари
којим је око засењено,
од црних ил' румених чари
што чине љупко тело њено,

најслађе?'' - Али душа рече
Гнуснику: ''Сваки део греје
исто, из сваког мелем тече
и подједнако драго све је.''

Не знам кад ме очарава,
шта посебно ме ту привлачи.
Она ме као ноћ стишава
И као Освит на ме зрачи;

и сагласје је превелико
што њеним лепим телом влада
да обујмити може ико
све састојке тог дивног склада.

Преображај ме тајни плени,
сва чула се у једно слише!
Музика струји дахом њеним,
као што њезин глас мирише!








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:28

ОПИЈАЈТЕ СЕ

Треба увек бити пијан. Све је ту: то је једино питање. Да не бисте осећали страшно бреме Времена које вам слама плећа и повија вас према земљи, треба да се опијате без предаха. А чиме? Вином, поезијом или врлином, како вам воља. Али опијајте се.Па ако се каткад, на степеништу какве палате, на зеленој трави у некоме јарку, у суморној самоћи своје собе пробудите, кад је пијанство већ попустило или нестало, запитајте ветар, талас, звезду, птицу, часовник, све што јури, све што хучи, све што пева, све што говори, запитајте који је час; и ветар, талас, звезда, птица, часовник одговориће вам:
- Час је да се опијате! Да не бисте били мученичко робље Времена, опијајте се; опијајте се без престанка! Вином, поезијом или врлином, како вам воља.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:30

ТВОЈ КОРАК

Твој ход у прегибу светла ти одела
Личи ми на ону хладну игру змија,
Кад се мирно крећу под штапом мађија
И подижу главу из сплета свог тела.

Ко таласи мора голубије боје,
Ко немилосрдни вали жута песка –
А одозго небо без сјаја и блеска –
Тако расте и сјај те хладноће твоје.

Никада очију тих – ледна открића
Не откажу своју загонетку бића:
Ту свингу која је – анђелскога рода.

Сја ко челик, злато и драго камење,
Ко у мраку празно звезда треперење –
Жена што никаква не доноси плода.

Превео Трифун Ђукић








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:31

УЗНЕСЕНОСТ


Изнад свих језера и изнад долина,
и изнад највишег планинског врхунца,
и даље од звезда и даље од сунца,
и изнад граница свемирских дубина

Креће се мисао са толико страсти,
као добар пливач међу таласима,
и оставља бразду међу просторима
са неизрецивом и мужијачком сласти.

Одлети што даље од гњилих мочвара,
прочисти се горе у јаркоме зраку
а пиј као нектар у овоме мраку
ватру која врата небеска отвара!

Из брига и јада од којих се гине,
од којих се душа мутно змамглила,
сретан је ко може у замаху крила
узнети се према пољима ведрине!

И налик на шеву само зато мари
да свакога јутра чисти ваздух куша,
ко над свиме лебди и без муке слуша
разговоре цвећа и свих немих ствари!








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:34

ХИМНА ЛЕПОТИ


Стижеш ли са неба ил из вечних тама?
Твој поглед, божанствен и испуњен тмином,
Лепото! И добро и зло носи нама,
Па те зато многи пореде са вином.

У твом оку Сунце залази и свиће,
Ко олујно небо, ти одишеш зраком;
Усне ти амфора, а пољупци пиће
Што хероје слаби, децу чини јаком.

Из бездана крочи ил са звезда паде?
Уз твој скут се Удес мото као псето;
Насумице расипаш радости и јаде,
Владајући над свим, нехајна за све то.

По мртвима газиш и ругаш се њима;
Под Накитом твојим и Гроза је љупка,
А порок, тај драгуљ најдражи међ свима,
По стомаку твоме заљубљено цупка.

Озарени смртник лети твојим трагом,
Светиљко, и кличе: Благослов том пламу!
Дрхтави љубавник повијен над драгом
Сличи самртнику што милује јаму.

Са небеса или из пакла, шта мари,
Лепото! Грдобо грозна и проклета
Ако ми твој поглед, осмех и све чари
Шире врата досад непознатог Света!

Бог или Сатана? Анђео, Сирена,
Шта мари, чиниш ли - о, мирисе, сјају,
Свилоока вило, краљице љубљена!
Свет мање одвратним док нам дани трају!








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 11 Jan 2015, 21:38

Шарл Бодлер

Šarl Bodler - Page 2 220px-Charles_Baudelaire

Рођен је у Паризу 9. априла 1821.године. Његов отац, високи државни службеник и аматерски уметник, преминуо је током Бодлеровог детињства 1827. године. Следеће године, његова мајка, Каролина, која је била тридесет и четири године млађа од његовог оца, преудала се за потпуковника који је касније постао француски амбасадор у разним племићким судовима. Бодлер је имао близак и сложен однос са својом мајком.
Након средње школе путује у Индију одакле се брзо враћа и започиње живот професионалног књижевника у Паризу. Студирао је права. Поред поезије писао је критике о ликовној уметности, есеје и расправе (Романтична уметност). Славу му је донела збирка песама Цвеће зла (1857). Ова је збирка најпознатија и најутицајнија збирка светске поезије. Но, управо због тих песма осуђен је на париском суду за скаредност и бласфемију, јер су његове песме вређала јавни морал. Објавио је и Мале песме у прози (Сплин Париза) (1868).
Бодлер је претеча и утемељитељ модернизма.
Био је зависник од опијума и хашиша.
Умро је 31. августа 1867. године од сифилиса.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
wild filly

ADMIN
ADMIN

wild filly

Ženski
Poruka : 85778

Lokacija : divljina

Učlanjen : 28.03.2011

Raspoloženje : uvek extra


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Sre 18 Feb 2015, 23:13

Šarl Bodler - Page 2 200px-Baudelaire_crop

Бодлер се на студијама упознао са бројним писцима и сликарима, као и са боемским начином живота који су они водили. Управо такав начин живота убрзо је и сам преузео: често је посећивао проститутке (успут “зарађујући” полне болести), невероватно брзо је трошио оскудни џепарац који му је очух слао па и западао у дугове, конзумирао је претеране количине дувана, алкохола, хашиша и опијума..

Наследио је велику суму новца и земље, но у року од пар година већ је био у дуговима! Његово финансијско стање се погоршало још више када је упознао и заљубио се у “Црну Венеру”, глумицу и плесачицу, кћер једне проститутке; ни лепу ни талентовану, али њему посебно драгу. Она је често тражила новац од њега, а он јој је давао новац који је налазио како је год знао и умео.

Бодлер је имао репутацију човека који купује уметничка дела за која нема довољно новца, живи боемским животом, ужива у “вештачком рају”. У једном тренутку живота, сам Бодлер је почео да осећа како му живот нема смисла. Давећи се у дуговима, усамљен, покушао је да изврши самоубиство (планирајући да остави остатак имовине својој драгој). Недуго након неуспелог покушаја да прекрати себи живот, Бодлер је постао бескућник. Дописивао се често са мајком, а садржај писама која је слао, често су чиниле молбе за новац. Након смрти очуха, још увек гајећи помало претерану и настрану љубав ка мајци (која је постојала још од његовог раног детињства), писао јој је како сматра да у потпуности припада њој и само њој.

Напокон, 1857, објављује своју прву и најпознатију збирку песама: Cveće zla (Les Fleurs du mal). Песме су биле прихваћене само међу реткима, пре свега због тематике која је била прожета мрачним мотивима, мистицизмом, песимизмом и “забрањеним темама” (као што су: секс, лезбијство, поквареност човека и смрт). Бодлер је због ове своје књиге био осуђен. Последњих година живота стрес, сиромаштво и последице употребе психоактивних супстанци оставили су очит траг на његов физички изглед. Ипак, он је наставио конзумирање опијума и опијао се. Умро је од последица болести, у четредесет шестој години, пет година након своје драге, Црне Венере.


Albatros

Dokoni mornari od zabave love
često albatrose, silne morske ptice,
na putu nemarne, tihe pratilice
lađa što nad ljutim vrtlozima plove.

Na daske od krova spuste ih sputane.
Kraljevi azura, nevešti, zbunjeni,
belim i ogromnim krilima skunjeni
mašu k'o veslima na obadve strane.

Maločas prekrasan, a sad smešan, jadan,
krilati se putnik bori s okovima;
s lule jedan mornar duva mu dim gadan
u kljun, drugi mu se ruga skokovima.

Tom knezu oblaka i pesnik je sličan;
on se s burom druži, munjom poji oči,
ali na tlu sputan i zemlji nevičan,
divovska mu krila smetaju da kroči.








Šarl Bodler - Page 2 4285547593


Šarl Bodler - Page 2 2lwq2yh


Šarl Bodler - Page 2 4285547593
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74956

Učlanjen : 06.06.2011


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Pon 20 Apr 2015, 09:27

Egzotični Miris

Šarl Bodler - Page 2 Images?q=tbn:ANd9GcTjwTDc8rblyZT8us8KHMshTXwjTv8UysgQHYk5DebjyzLWxuaGCw

"The Kiss" by Joy Kirton Smith


Dok udišem miris tvojih toplih grudi,
sklopljenih očiju, u jesenje veče,
ja ponovo vidim te obale sreće
gde jednoličnoga sunca oganj rudi;

Lenjivo ostrvo gde priroda nudi
svoje divlje voće i čudno drveće;
ljude čije telo vitko se pokreće,
žene čiji pogled iskrenošću čudi.

Vođen tvojim dahom u predeo žarki
vidim luku punu jedara i barki
još uvek smorenih morskim talasima,

Dok sa tamarinda zelenih se ruši
miris koji kružeć nozdrve nadima
i s pesmom mornara meša se u duši








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Šarl Bodler - Page 2 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
Salome

Master
Master

Salome

Ženski
Poruka : 5432

Lokacija : tamo daleko

Učlanjen : 11.05.2018

Raspoloženje : podnosljivo


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 21 Okt 2018, 20:30

Šarl Bodler - Page 2 Charles_baudelaire_statue

Spomenik Sarlu Bodleru

Nazad na vrh Ići dole
Salome

Master
Master

Salome

Ženski
Poruka : 5432

Lokacija : tamo daleko

Učlanjen : 11.05.2018

Raspoloženje : podnosljivo


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 21 Okt 2018, 20:41



lto može mnogo, ali lepota još više.

Ne vidim nikakvu utehu u tome što ću nadživeti prijatelje i ostati samo spomenik prošlih vremena.

Što se čovek više zanima za umetnost, postaje manje grub. Umetnik nikad ne izlazi iz sebe.

Umetnost je blago bezgranično dragoceno, napitak koji osvežava i zagreva.

Možete da živite tri dana bez hleba, bez poezije nikad.
Nazad na vrh Ići dole
Salome

Master
Master

Salome

Ženski
Poruka : 5432

Lokacija : tamo daleko

Učlanjen : 11.05.2018

Raspoloženje : podnosljivo


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Ned 21 Okt 2018, 20:44

Volim te jer si mi dala ljubav, volim ljubav, jer si mi je ti dala.
Nazad na vrh Ići dole
Malena40

VIP
VIP

Malena40

Ženski
Poruka : 54308

Lokacija : Jednostavno ja...

Učlanjen : 22.01.2017


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Sre 21 Nov 2018, 22:55

Ja te obožavam kao nebo noću, 
O posudo tuge, i tvoju mirnoću 
Ja ljubim sve više što mi bježiš dalje 
Pa i makar mislim da te tama šalje 
Da bi ironično razmak povećala 
Što ga je do neba već priroda dala. 

U divljem naletu nasrćem i skačem 
I k'o crv lešinu ne bih dao jačem! 
I meni je draga, u očaju slijepom, 
Čak i ta hladnoća što te čini lijepom








....My heart beats  only for you....
Nazad na vrh Ići dole
Malena40

VIP
VIP

Malena40

Ženski
Poruka : 54308

Lokacija : Jednostavno ja...

Učlanjen : 22.01.2017


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Sre 21 Nov 2018, 22:56

Ko san kamena, smrtni! Ja sam puna čari,
a grudi, što svakog zanose na svetu,
stvorene su da bi nadahle poetu
ljubavlju večnijom i nemljom od tvari.

U plaveti vladam kao sfinks neshvaćen;
S labudom belinom snežno srce mi je;
Mrzim pokret koji pomera linije,
nikad se ne smejem i nikad ne plačem.

Pesnici, uz moje oblike goleme,
što ih podsećaju na kipove gorde,
u učenju strogom izgubiće vreme;

Jer imam, da sludim ljubavnike bodre,
ogledala čista gde sve lepše dajem:
Oči, krupne sa večitim sjajem!








....My heart beats  only for you....
Nazad na vrh Ići dole
Malena40

VIP
VIP

Malena40

Ženski
Poruka : 54308

Lokacija : Jednostavno ja...

Učlanjen : 22.01.2017


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Sre 21 Nov 2018, 22:56

Obožavam te kao nebo noću,
O! Posudo tuge, tu tvoju mirnoću,
ljubim te sve više što mi bežiš dalje
čak i kada mislim da te tama šalje.

Da bi ironično razmak povećala
što ga je do neba već priroda dala
u divljem naletu nasrćem i skačem
i k’o crv lešinu ne bih dao jačem!

I meni je draga u očaju slepom,
čak i ta hladnoća što te čini lepom.


drugi prevod

Ja te volim kao noći drugo lice,
o posudo tuge, o ti ćutalice,
i sve više tvoj sam što bežiš od mene,
i s podsmehom većim, sazvežđu, opsene,
umnožavaš prostor koji mi razdvaja
opružene ruke od plavih beskraja.

Polazim u napad, na juriše tmurne,
kao na leš dragi kad zbor crva jurne,








....My heart beats  only for you....
Nazad na vrh Ići dole
Malena40

VIP
VIP

Malena40

Ženski
Poruka : 54308

Lokacija : Jednostavno ja...

Učlanjen : 22.01.2017


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Sre 21 Nov 2018, 22:57

Kao crna bura mladost mi prohuja
sa suncem što kadkad prosine sa svoda;
Od tolikih kiša, munja i oluja
malo u mom vrtu osta rujna ploda.

Sad dolazi jesen sazrelih ideja
kad grabulje valja uzeti u šake
i čistiti mulj s poplavljenih leja
gde voda izdubi rupe kao rake.

Al cvetovi koje sad sanjam nanovo
dal će u tlu, što je kao pesak jalovo,
naći sok da snagu vrati svakoj grani?

Bole, o moj bole! Vreme život mrvi,
mračni neprijatelj što srcem se hrani,
goji se od naše prolivene krvi.








....My heart beats  only for you....
Nazad na vrh Ići dole
Salome

Master
Master

Salome

Ženski
Poruka : 5432

Lokacija : tamo daleko

Učlanjen : 11.05.2018

Raspoloženje : podnosljivo


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Pon 24 Dec 2018, 10:12


Šarl Bodler - Page 2 0_84084_b25e6bac_XL
Nazad na vrh Ići dole
Malena40

VIP
VIP

Malena40

Ženski
Poruka : 54308

Lokacija : Jednostavno ja...

Učlanjen : 22.01.2017


Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610Pon 24 Dec 2018, 11:52

Ko san kamena, smrtni! Ja sam puna čari,
a grudi, što svakog zanose na svetu,
stvorene su da bi nadahle poetu
ljubavlju večnijom i nemljom od tvari.

U plaveti vladam kao sfinks neshvaćen;
S labudom belinom snežno srce mi je;
Mrzim pokret koji pomera linije,
nikad se ne smejem i nikad ne plačem.

Pesnici, uz moje oblike goleme,
što ih podsećaju na kipove gorde,
u učenju strogom izgubiće vreme;

Jer imam, da sludim ljubavnike bodre,
ogledala čista gde sve lepše dajem:
Oči, krupne sa večitim sjajem!








....My heart beats  only for you....
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Šarl Bodler - Page 2 Empty
PočaljiNaslov: Re: Šarl Bodler   Šarl Bodler - Page 2 Sat610

Nazad na vrh Ići dole
 
Šarl Bodler
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 2 od 5Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-