Leonard Cohen

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

Dance Me To The End Of Love

"Dance Me To The End Of Love"
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Отплешимо до краја љубави

Отплешимо до твоје лепоте уз виолину у пламену
Отплешимо кроз панику док нас не сакупе на сигурно
Подигни ме као грану маслине и буди моја голубица која се враћа кући
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до краја љубави
Ох пусти да видим твоју лепоту када нестану сведоци
Пусти да осетим твоје покрете као оне из Вавилона
Покажи ми полако оно чије једино знам границе
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до венчања, отплешимо даље и даље
Отплешимо веома лагано и веома дуго
Обоје смо испод наше љубави, обоје смо изнад
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до деце која траже да се роде
Отплешимо кроз кулисе које су наши пољупци похабали
Подигни шатор-склониште сада, иако је свака нит покидана
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до твоје лепоте са виолином у пламену
Отплешимо кроз панику док нас не сакупе на сигурно
Подигни ме као грану маслине и буди моја голубица којa se vraca kuci
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до краја љубави
Отплешимо до краја љубави

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

IDEM KUĆI

Volim da pričam s Leonardom
On je sportista i pastir
On je lenjo kopile
Koje živi u odelu

Ali uvek govori ono što mu kažem
Iako mu nije drago
On nikada neće imati pravo
Da odbije
Govoriće ove mudre reči
Kao mudrac, čovek s vizijom
Iako on zna da ne vredi ništa
Više od kratkog pogleda na ekran
Photo: suntimes.com

Idem kući
Bez patnje
Idem kući
U neko doba sutra
Idem kući
Tamo gde je bolje
Nego pre
Idem kući
Bez tereta
Idem kući
Iza zavese
Idem kući
Bez kostima
Na sebi

On želi da napiše ljubavnu pesmu
Pravu himnu praštanja
Uputstvo za život u porazu
Vapaj iznad patnje
Žrtveno isceljenje
Ali to nije ono što ja hoću da završi
Hoću da ga čvrsto uverim
Da on nema tereta
Da mu ne treba vizija
Da ima dozvolu samo
Da bude moj izaslanik
Da KAŽE ono što sam mu rekao
Da ponovi

Idem kući
Bez patnje
Idem kući
U neko doba sutra
Idem kući
Tamo gde je bolje
Nego pre
Idem kući
Bez tereta
Idem kući
Iza zavese
Idem kući
Bez kostima
Na sebi

Volim da pričam s Leonardom
On je sportista i pastir
On je lenjo kopile
Koje živi u odelu

Prevod s engleskog: Rastko Šejić

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Član** **Poruka** : 73 **Učlanjen** : 18.12.2015

Definitivno meni najdraža..

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

BOOGIE STREET

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.

I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.

And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.

Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.

O Crown of Light, O Darkened One…
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.

Tho’ all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go . . . . .

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski

**Učlanjen** : 04.01.2012

"SO LONG MARIANNE"
Kako se Leonard Koen oprostio od žene koja
je inspirisala jedan od njegovih najvećih hitova

Guardian

Leonard Koen je uputio poslednje reči svojoj muzi, Merien Ihlen, koja je nedavno
preminula. Njen dugogodišnji prijatelj je otrkio deo dirljivog pisma za jedan
kanadski radio.

Merien, koja je Koenu veoma dugo bila inspiracija za pisanje pesama, umrla je u
Norveškoj od starosti u 81. godini života.

Koen i njegova dugogodišnja muza, prvi put su se sreli na grčkom ostrvu Hidra
šezdesetih godina, kad su postali nerazdvojni ljubavnici. Pesma "So long, Marianne",
pojavila se 1967. godine na albumu "Songs of Leonard Cohen".
Merienin dugogodišnji prijatelj, Jan Molestad, uspeo je da stupi u kontakt sa slavnim
pevačem i obavesti ga o lošem stanju njegove muze.
- Za samo dva sata, dirljivo pismo je stiglo u Merienine ruke, koja je bila iskreno
ganuta Koenovim rečima - rekao je Jan.
"Merien, došli smo do tog trenutka, kad naša tela više ne mogu da izdrže breme
života i počinju da se gase, a mislim da ću te i ja uskoro ispratiti u tome. Odmah
sam iza tebe, ako samo pružiš ruku ka meni, uspećeš da me dotakneš. Uvek sam
te voleo, zbog tvoje mudrosti i lepote, ali ne treba ništa više da govorim, ti sve to
vrlo dobro znaš. Želim ti srećan put. Zbogom, stari prijatelju, beskrajna ljubavi,
vidimo se uskoro".

Dva dana nakon što je Jan pročitao pismo Merien, ona je izgubila svest, a potom
i preminula.
- Napisao sam pismo Leonardu kako je Merien pred sam kraj često pevušila njegovu
"Bird on Wire", zatim sam je poljubio u čelo i izašao iz sobe uz reči: "So long,
Marianne" - rekao je Jan.

blic.rs

"Treba otimati radost danima koji beze "
Majakovski