Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

  Marija Pavlikovska

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2  Sledeći
AutorPoruka
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:50

SLEPA

Slepa sam. Oslepljena majem.

Ništa ne znam sem da jorgovan miriše.

I usnama samo poznajem

da ti nisi ti više...
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:50

LJUBAV


Nisam te videla mesec dana ravno,

i ništa. Sasvim sam čvrsta duha.

Ćutljivija sam možda, lice mi je tavno.

Ali znači - može se živeti bez vazduha.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:51

LIŠĆE

Rumenilo leta je pobledelo.

Na vetru leti list uveli.

I klenovima ruke su opale

I meni.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:51

VRLINE

Sve vrline drage Stvoritelju

pred mojim očima se gube, blede,

izgubila sam ih sve sem jedne:

volim te, moj Neprijatelju...
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:51

RUŽE ZA SAPFO

II

Kako si smela da pišeš o ružama

Dok je istorija gorela kao šuma na letnjoj žezi?

V

Zavolela je nekakvog Faona,

Mornara vanredne lepote,

Koji je, mada mlad,

Mrzeo liriku.

A naročito Sapfiske ode...

Kako si uboga bila, sestro, pred njim,

Ti, koja si obuzdala toliko demona,

Kako pokorna u njegovom zagrljaju!

Ah, jer šta bi bio slavuj bez svoje pesme,

Slavuj u očima gluvog?

VI

Pesnikinja, samoubica,

Rasplevši uvojke ljubičaste,

Nad vodom stoji...

"Sapfo, šta to smeraš?"

"Hoću da prebacim na glavu more

Da niko ne bi video suze moje..."
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:52

LJUBOMORA

Lavica snena i naga, kavez joj ne smeta,
Ležeć gleda u oči lavu, gospodaru sveta.
On prilazi, sav u muškoj grivi, oči mu gore,
a neka dama gleda – i plače. Iz ljubomore!
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:52

ŽENA-IKAR

Žena-Ikar leti duže jer je lakša, kao pramen.
Vazduh je uznosi, podupire joj rame.
Uzleće bez nade, nasmešena kao gejša –
nakon čega pada teško kao kamen.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:52

PRED CRKVOM

Nebo od čežnje bledi,
zlatno lišće u krug leti.
Mladost mi je bila kao gotika.
Sad kao da pred crkvom sedim..
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:52

TURSKI JORGOVAN

Rasuta minareta,
mnoštvo džamija, kupola,
u ljiljanovim jašmacima dremljive žene,
mirisi Stambola..
Trodnevni saraji
puni mekih jastuka
u kojima se ustajali vazduh podmuklo taji,
i kad ga vetri jesenji uznjišu,
viče glasnije no derviši kad viču!
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:53

Već desetak godina traje novi talas oduševljenja za poeziju Marije Pavlikovske-Jasnoževske (1895-1945), „slovenske Sapfo“, kako je jednodušno naziva poljska kritika. Nijedna poljska pesnikinja nije tako jednodušno prihvaćena i, što je karakteristično, puno priznanje njene poezije došlo je tek posle njene smrti.

Pavlikovska-Jasnoževska počela je objavljivati između dva rata. Ono čime se njeno pevanje potpuno izdvaja na tlu poljske poezije između dva rata je izrazito ženska nota, potpuno nepoznata u istoriji poljske poezije. Nijedna poljska pesnikinja nije pre nje pevala o ljubavi, i to vrlo putenoj ljubavi, tako otvoreno, iskreno i sa takvom elegancijom. Sve vrline i mane njene poezije iz toga proizilaze. Ako se uzme u obzir da njenu poeziju karakteriše stvarno lepršav jezik, izrazito sažeta i kratka forma pesme, i da je pisala, celog života, samo o jednom, večno ženskom, ili o ljubavi prema muškarcu, prema „muškom“, biće nam jasno da je to moralo biti novost, jer pesnikinje davnijih vremena nisu mogle, zbog vladajućih običaja, otvoreno pevati o toj temi.

Daleki su joj bili svi materijalni, politički i filozofski problemi. Zato su rat, emigracija, misao o okupiranoj zemlji, o porobljenoj Varšavi, sećanja na drage, uneli u njenu poeziju notu očajanja, elegičnosti, čak i mističnog straha od onoga što u budućnosti predstoji njenom narodu. Teško obolela od raka, bezuspešno izlagana radijumskom zračenju, umrla je u bolnici u Londonu dva meseca nakon dana pobede.

Nikom nije jasno zašto je ova pesnikinja, rođena sestra Sapfe i Ane Ahmatove, tako dugo bila prognana iz poljske poezije. Zato je njen povratak slavniji i trijumfalniji.

Izvor: Savremena poljska poezija, odabrao i preveo Petar Vujičić, Nolit, Beograd, 1964.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:54

Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:56

KO HOĆE DA GA JA VOLIM





Ko hoće da ga ja volim ne sme nikad da nosi tugu u oku
i mora umeti da me digne na rukama visoko.



Ko hoće da ga ja volim mora umeti da sedi na klupi
i budno da posmatra bubice i svaku travku kad pupi.



I pogrebnu povorku kad vidi - on mora umeti da zeva,
kao i litiju kad vidi da pobožno prolazi i peva.



Al' zato mora biti uzbuđen, na primer, kad kukavica kuka
ili kad detlić zaneseno u srebrnu bukovu koru kuca.



Mora umeti psa da pogladi i mene mora umeti da mazi,
i da se smeje, i na dnu sebe na slatke svoje snove da pazi,



i ništa da ne zna, kao ni ja, i da ćuti u raskošnom mraku sobe,
i dalek da bude od dobra i isto tako dalek od svake zlobe.




Marija Pavlikovska Jasnoževska
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:57

URAGAN

Nebo se ljuti,
olujni oblak grmi!
Blago drveću!
Moći će da se išumi.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:58

BERCEUSE

Oči su tvoje tihe jošte,
oči su tvoje tihe jošte kada me stežeš u zagrljaju,
spokojnih zvezda plove daždi,
blagih zvezda plovedaždii sneg na snegu kopni u gaju...
U ćutanju nam pobledela lica,
ugasla nam lica ućutanjui duše nam blede u ljubavi...
U plavom stoji isparenju,
stoji u blagom isparenju rumeno srce puno ljubavi...
Počivam na tvojoj postelji,
tonem u san na postelji tvojoj
kao u nosiljci uljuljkana,što stoji negde na raskršću,
što negde na raskršću stoji u očekivanju uživanja.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:58

KROZ PROZOR JE GLEDALO

Kroz prozor je gledalo,
pred kućom stajalo,kući se vraćalo — uvek samo...
Lutalo po prolećnom daždu i vetrovima,
gurano crnim kišobranima —
a išlo je zato što je bledozeleno i zlatno,
što miriše poput velikog kineskog karanfila
i što pripada svakom.
Išlo je, tražilo, tumaralo,
guralo se po vašarima,
pijacama,sa tornja gledalo,
vraćalo se
—Naglo je u gomili svoje usne našlo,
priljubilo se i zastało, zamrlo, palo.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:58

dansing


leptir

dotakla sam vas ko
leptir egretom
izvinjavam se bilo je nehotice
vi ste ko
crni iris
vatreni snažnih ramena
zaboravih eto
da sam ja
žena
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:58

fokstrot

poljupci iz floride
engleska imena
pod zvezdanom zastavom
crnac u bendžo svira
igramo — vi ste me snažno ščepali
za ramena
igramo
ja sam se vama o
vrat
obesila
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:59

titanak

igrali su snovi lepeze brilijanti uz zvuke bendža
neko je nekom u igri šaptao — na smrt i život
—uđe stjuart progovori i svi stadoše ukopani gde je ko bio
ladies and gentlemen
danger
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:59


SAN

Hrliti u snu tebi,u tvoj zagrljaj vreli...
kroz polja nepreglednau saksijama zasađena ...
samo plavog đurđevkai safirskog procepka ......
preći preko jezerca omalenogod čabra načinjenog ...
i pomalo nesvesno
ići dalje kroz crnu dubravu gde cvetaju ruže,
ali u kojoj čak ni malo svetlašce ne svetli...
gde samo detinji meda plaši iz peći,danas pretvoren u mačka ...
i već vidim u daljini: tvoju pseću budu —kristalna je, kamena i zlatna...
s mukom se probiti kroz močvaru čudnu,i još ovaj poslednji rov prebroditi...
spotaći se •— i više ne biti.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:59

DOBRIČINE

Tako se blago sa mnom poneo Maj bledolikii
Septembar sa dugom kukuruznom kosom —
— a Bog me počastio cigaretom tako moćn
omiz svoje zlatne tabakere, zvezdaste, velike.

Dobri su bili — i živela sam kao u stalnoj nedelji,
pazili su me kao ružu kraj staze što miriše.
Prosto se bojim da zahvaljujem kako pomislili ne bi
da su mi dali mnogo, mnogo i previše.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 12:59

TVORAC

Znači niko mi se neće izviniti za sve što se odigralo?
Niko se neće pravdati da nije mogao smisliti igru bolju?
Niko mi neće reći: Dete, tako si se dobro držalo!
Niko mi neće dati medalju, neće mi podržati volju?
Niko mi neće objasniti zašto? Niko mi neće kazati radi koga?
Neće mi izvaditi iz srca strelu? Neće se začuditi štosam s njom mogla da živim?
Neće me poljubiti zbog toga? I proći ću putem, uboga,
izgubiču se i propasti kao da me nikad nije ni bilo
Ahil je plakao od očajanja ubivši Pentesileju
—no onaj što će meni život oduzeti neće kriknuti odžalosti i straha.
Pojuriće za leptirima, nasmejan, kroz cvetnu aleju,i zaspati
u vazduhu zlatnom, u mreži svežihzapaha...
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 13:00

Poslednja pesma je ostala neyavrsena:

Poljska noći čudotvorna,
Zemljakinjo zračna, efigijo,
Mila Svemarijo!
Nubijko zasvetovna,
O umoljena,
O popustljiva, blagorodna,
Što streljaš munjama čuda,
Ukrašena biserima, koralima…
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 13:00

Zaboravljeni poljupci

Ko naše poljupce broji,
ko se o njima stara?
Ljudi imaju uvrh glave briga svojih,
bog svetove stvara …
Zaboravljeno od nas dvoje njihovo
rumeno mnoštvo pada na dno naših duša
kao latice nežnih, najlepših ruža …
Tamo leže tesno priljubljeni, zbijeni,
slatkim mirisom opijeni
kojim se i mi opijamo svake noći
i jutra svakog
a koji običnog života jesenje uboštvo
u zemlju ruža, u Đulistan persijski
pretvara.
Ko naše poljupce broji?
Ko se o njima stara?
Bog svetove stvara,
slasti ne beleži u knjigama svojim…
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 13:00

Kroz prozor je gledalo


Kroz prozor je gledalo, pred kućom stajalo, kući se vraćalo — uvek samo …
Lutalo po prolećnom daždu i vetrovi-ma,
gurano crnim kišobranima — a išlo je zato što je bledozeleno i zlatno,
što miriše poput velikog kineskog karanfila, i što pripada svakom.
Išlo je, tražilo, tumaralo, guralo se po vašarima, trgovima,
sa tornja gledalo, vraćalo se —
Naglo je u gomili svoje usne našlo,
priljubilo se,
i zastalo, zamrlo, palo.
Nazad na vrh Ići dole
Laida

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 13010

Lokacija : Još uvek tražim bića u ljudskim bićima

Učlanjen : 26.04.2018

Raspoloženje : Igra uma


PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   Pon 14 Maj - 13:00

Zaljubljeni na moru

Prolaze zaljubljeni, gledaju se u oči.
Pocrneli, mršavi, visoki.
Podne je zlatno.
Ali za njih je crno, jer sanjaju stalno o noći.
Stalno žure, bez razloga ozbiljni.
Beže od ljudi, smetaju im hotelski gosti.
Tamo, daleko, gde o ljubavi šapće more sinje
sešće zajedno, kao dva kipa od gline.
Vratili su se.
Utonuli sred gungule.
Svi im se smeše, al niko ništa da im
kaže ne ume. I samo orkestar, kao brat što peva u
dalekom kiosku — samo ih on razume.
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Marija Pavlikovska   

Nazad na vrh Ići dole
 
Marija Pavlikovska
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Marija Pavlikovska
» Erih Marija Remark
» Rajner Marija Rilke
» Erih Marija Remark
» Rajner Marija Rilke, (1875-1926)
Strana 1 od 2Idi na stranu : 1, 2  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-