Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Najlepse pesme zeni

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeći
AutorPoruka
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:07

Neverna žena

I povedoh je ja do reke,
misleći da je devojka
a imala je muža.
Bilo je to u noći Svetog Jaga,
i gotovo po dogovoru.
Pogasili su se fenjerii zapalili svici.
Na poslednjem uglu ulice
Dodirnuh njene zaspale dojke
I odjednom mi se otvoriše
Kao grane zumbula.
Njena uštirkana suknja
Zvonila mi je u ušima
kao komadić svile
rezan sa deset noževa.

Bez svetlosti u svojim krunama
drveće je poraslo.
I horizont pasa
Lajao daleko od reke.
Pošto smo prošli kupine, vrbe i trnje,
pod velom njene kose
iskopah jamu na vlažnom tlu.
Ja skidoh kravatu.
Ona skide haljinu.
Ja otpasah revolver.
Ona skide četiri jelečica.
Ni smilje ni puževi
inemaju tako put finu,
ni velika ogledala
ne blistaju tim sjajem.
Njena su mi bedra bežala iz ruku
Kao iznenadene ribe
Pola u ognju a pola hladna.
Tu noć sam projurio
Najlepši put
Jašući kobilu od sedefa
Bez uzde i uzengija.
Čovek sam i ne dolikuje mi
Da kažem šta mi je rekla.
Savest mi nalaže
Da budem diskretan.
Prljavu od poljubaca i peska
odneo sam je na reku.
Ljiljani su se mačevali
sa vetrom.
I ponašao sam se onako
kao što dolikuje meni, pravom Ciganinu.
Poklonih joj kotaricu
od žute svile.
I ne htedoh da se u nju zaljubim
jer imala je muža a kazala mi da je devojka,
kada sam je odveo ja do reke.



F. G. Lorka
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:07

PAMETNE GOLE ŽENE

Njihova tijela neiskazana
Plutaju u tunikama
Njihova su tijela duša nedodirljivih
I prstiju ranjavih
Oči su žena ostakljene
Ili drvene
Ili plave od dima
Igraš se s njima
Kao žongler s vatrom
Kao dječak klikerima
Poput djevojčice slovima
Razmišljajući
Igraš se njima
Mislima pametnih golih žena
Njihovim nepametnim golim mislima
Koje padaju niz ramena
Kao pletenice
Koje se raspleću i nestaju
Kao zvijezde iz kose
Postoji mjesto i vrijeme
Kada pametne ostakljene žene
Postaju lake
A njihove tunike svilene
I malene
To mjesto je iza njihovog uha
To vrijeme je jedna zaustavljena riječ
Samo jedna jedina
Al moraš je pogoditi
Nasumce

Olga Savičević
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:11

UVEK SAM SE PLAŠIO DA TI TEPAM

Uvek sam se plašio da ti tepam
Plašio se uvek da ti kosu držim u ruci
Prestrašen bio da naglo možeš da se okreneš
i da mi uhvatiš nežno oko na svom vratu.
Jer sam glupavo verovao
da ću ako ti ruku na rame stavim
da ću ako ti prstima čelo dodirnem
da ću ako ti u tople oči grudi slijem
da ću izgubiti sebe.
Sad kad si otišla imam sebe, isuviše.
ZORAN RADMILOVIĆ
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:12

Vito Nikolić)

PISMO MOJOJ UCITELJICI

Draga gospodjo uciteljice,
ne zacudite se ovom pismu kasnom,
podsjetise me na Vas dvije male ptice,
dvije obicne ptice na zici telegrafskoj.

Sjetih se, znate, onih Vasih prica
punih ljubavi za ptice nevine i slabe
poslije kojih smo, zbog svake pracke
i kamicka, klecali dugo iza table.

Ne zamjeram Vam - daleko bilo,
pa cak ni to sto me vukoste za usi,
sve je to danas na svoj nacin milo
i prijatno je od toga u dusi.

Ja se cesto sjetim tog vremena davnog
rata, zime, gladi, bodljivakve zice,
nije, bogme, tada bilo jednostavno
nauciti nekog da zavoli ptice.

Gospodjo, to je, u najmanju ruku,
junastvo dostojno postovanja
uciti nekog ljubavi
uz huku jednog strasnog rata,
jednog propadanja.

Hvala Vam, gospodjo uciteljice,
i ne zacudite se ovom pismu kasnom,
podsjetise me na Vas dvije male ptice,
dvije obicne ptice na zici telegrafskoj.
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:12

Šandor Petefi


Kako da te nazovem

Kako da te nazovem,
kad sred sumraka, snatreci,
vecernje zvezde lepih ti ociju,
diveci se, moje gledaju oci,
kao da ih sad vide prvi put...
Te zvezde,
ciji je svaki zrak
po jedan potok ljubavi,
koji tece ka moru duse moje
kako da te nazovem?

Kako da te nazovem,
kad mi dobacis pogled svoj,
taj pitomi golub,
cije je svako pero
po jedna maslinova grana mira
i ciji je dodir tako dobar!
Zato sto je meksi od svile
i od jastuka u kolevci
Kako da te nazovem?

Kako da te nazovem,
kad zasviras svojim glasom.
Te glasove da cuju
suva stabla usred zime
prolistala bi ponovo zelena
misleci,to je vec prolece,
davno ocekivani njihov spasilac,
a slavuj peva:
kako da te nazovem?

Kako da te nazovem
kad mi usne dodirnu
tvojih usana plameni rubin-kamen,
kad u vatri poljupca stope se nase duse,
kao u zoru dan i noc,
a svet nestane pred nama,
nestaje za mene vreme
i sva tvoja tajanstvena blazenstva
vecnost rasipa po meni-
Kako da te nazovem ?

Kako da te nazovem,
slatka majko moje srece,
vilinska devojko
vizije koja se dotice neba,
najsmelije moje nade
zastidjujes svojom stvarnoscu,
moje duse jedino
blago vrednije od celoga sveta,
slatka, moja lepa, mlada suprugo,
kako da te nazovem?
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:12

Uvek u begu, na krilatom atu,
stara si pesma vesela i tužna,
najlepša varka i istina ružna,
grudva praznine, rdja na mom zlatu.

Ti si taj slabić od bogova jači,
bandit u srcu što plače i hara,
sjaj mrkle noći i hladnoća žara,
suza u smehu, osmeh na lomači.

Nežna si, meka i tvrda ko dleto,
najsladje čuvstvo i strah iza reze,
arebrna čežnja usamljene breze,
vino u jesen i izvor u leto.

Sve si što hoću, što ne mogu, neću,
moj pad u letu, posrtaj na rubu,
prugasta mačka u belom golubu
i ujed zmije skrivene u cveću.

Sve si što nisi, što neće da bude,
i ništa nisi od svega što jesi;
tišine moje muk i lomotresi
i prazne ruke koje večno žude.




Borislav Zdravković
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:13

Ove su rijeci
Preko ulice
Upucene k tebi,
Ljubavi.
I stid me je,
Ne od njih,
Vec zbog svijeta.
Mozda nije trenutak pravi.
Mozda sam trebao,
U ovo vrijeme
Bijede i izobilja,
Umjesto ljubavi,
Preko ulice
Dobaciti rijeci nasilja.
Mozda sam morao
U ovo vrijeme
Sto se osjeta gnusa
Izaci na trgove
I zavijati
U pustinje ljudskih dusa.
Mozda je moja ljudska duznost
Morala u ovo vrijeme
Okomiti se na lesinare,
Zagristi u hijene.
Al da mi u ovom tuznom svijetu
Ne sija radost tvoga lica,
Ni vjetar se usudio ne bi
proci kroz ovu sumu bez ptica.

Enes Kisevic
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:13

MOJE LICE U TVOJIM RUKAMA

Kad me gledaš,
kad uza me, bez pokreta, sjedeći, blago se nagibaš;
kada pružaš svoje dvije ruke, tako umilna, jer želiš,
jer bi eto htjela dotaći, da, moje lice.
Tvoje dvije ruke, kao iz sna,
koje me kao neka sjena dosežu.
Gledam ti lice. Dah nježnosti izbio je iz tebe
poput svjetlosti u crtama tvog lica.
Kako lijepa izgledaš! Izgledaš više djetinjasta.
I gledaš me.
I smiješiš mi se.
Što li tražiš kada me, pružajući ruke, nijema,
dotičeš?
Osjećam žar sjene, dima što živahan stiže.
Kakva ljepota, dušo moja! Nastamba, u zanosu,
mirna počiva.
Ti šutiš a ja osjećam svoje lice, zbunjeno, blago,
među tvojim prstima.
Nešto moliš. Pretvaraš se u djevojčicu koja moli.
Nešto tražiš. Prelama se neki glas koji ne postoji
i koji nešto ište.
Zakašnjela ljubav. Ljubav u prstima koja kuca bez
buke i bez glasa.
A ja te gledam u oči, gledam i čujem te.
Čujem dušu posve tihu, djetinjastu, koja pjeva
slušana.
Ljubav kao cjelov. Ljubav u prstima koju slušam
zatvoren u tvoje ruke.

Vicente Aleixandre
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:14

KOSTA M. KUZMAN 1930


Dok brstis ure

Ostala si uvek
mazna
neslucena
s prikritim njedrima
al mamljivo mila
znas i da sanjaris
nezaceta jutra
sebe da kazivas
pricom svoga bila

Umijes vesto
slutnje da vaplodis
veceri da vines
ponad lakih tmina
da se darujes
trenutku sto hodi
i tiho venes
poput krhkog krina

Ima te zbilja
koliko i vriska
koliko i vatre
sa dlana sto tinja
dok brstis ure
skladnim migom oka
ili nadlijeces ocaj
kao ptica sinja

Zena si mi znana
i od toga vise
jer pe plijenis dusom
ne bedrima samo
pa ti eto stoga
kroz pjesme kazujem
koliko mi znacis
medj svijet
i nasamo.
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:14

Dopusti mi da te vidim jednom,dopusti mi da kazem, cekam da cujem samo jednu tvoju rec
Da te zagrlim, da osetim tvoje lice,
Dopusti mi da te vidim jednom,dopusti mi da kazem, cekam da cujem samo jednu tvoju rec
Kao pesma u mom umu, kao prozimajuci osecaj, hoces li doci ljubavi moja?
Videh u tvojim ocima, neizgovorene reci
Kao san si dosla, kao ljubavna balada.
Dopusti mi da te vidim jednom,dopusti mi da kazem, cekam da cujem samo jednu tvoju rec.


Sudhir Nath
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:16

VOLIO SAM VAS - A.S.PUŠKIN



Volio sam Vas; i ljubav jos, mozda,
Nije ugasla sva u srcu mom;
No nek Vas ona sad ne brine vise,
Ja necu da Vas rastuzujem njom.



Volio sam Vas nijemo i bez nade,
S ljubomorom i strepnjom srca svog;
Volio sam Vas iskreno i njezno,
Volio Vas tako drugi, dao Bog.
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:16

I svaki put kada
je pozovem po imenu,
zapravo pitam:

Koliko hiljada godina
vajalo se tvoje lice
ljubavima tvojih predaka?



***



što više ti dajem, znam manje ti vredim
takva je igra i takva biće dovek
što jače pred tobom gorim, samo ti bledim
muškarac nije isto, što i biti čovek



R.Petrović
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:17

Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Sre 11 Apr - 14:17

Dok sam te imao

jezik sam ptica razaznavao
i tajne pticije odgonetao
biljke sam razumeo, i u nocima
prepisivao razgovor trava
tolike sam pesme ispisao
prepisujuci rukopis vetra
uz more, u noci,u planini
tolike navoljnike saslusati umeo
i ciniti im male radosti
bez napora,bez sebicnosti imalo
tolike sam dobrote i plemenitosti
umeo u druge utkati
a da i prevec ostane u meni
san sam s radoscu na oci nanosio
i budjenju se kao drvece radovao
dok sam te imao


Pera Zubac
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:25

Pesma Lorelaj nemačkog pesnika Hajnriha Hajne spada u red remek-dela romantičaske poezije. Ovo delo inspirisalo je mnoge naše romantičare, što će se brzo primetiti već u prvim stihovima, a kao i svako poetsko delo, svoju najveću vrednost pokazuje u originalu. Zato vam ovde prenosimo prevod pesme Lorelaj, ali i njenu originalnu verziju, koju su oni koji su u školi učili nemački jezik svojevremeno znali napamet i možda mogli u sred noći da je izrecituju.

Lorelaj

Ja ne znam šta treba da znači
Ta tako tugujem,
O nekoj starinskoj priči
Jednako umujem.

Tu mirno protiče Rajna,
Hladno je, hvata se mrak!
Na vrhu brega igra
Poslednji sunčev zrak.

A na tom bregu se vidi
lepote devojke stas;
Ona sva u zlatu blista,
I zlatnu češlja vlas.

Sa zlatnim češlja je češljem,
I peva još uz to,
A glas od pesme zvuči
Silno i čudesno.

Lađara u malom čunu
Njen divlji zanosni ton;
Na stene ne gleda dole,
Već gore gleda on.

I sad lađaru i čamcu
Ja mislim da je kraj:
A sve to sa svojom pesmom
Učini Lorelaj.
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:25

Branislav Petrović

Kako Ana dijalektički traje u meni


Ana je bila cvet
ana je bila divlja krava
ana je uvek pozivana kad treba
neko carstvo da spašava

Ana je učestvovala u osvajačkom pohodu dece
na grobove očeva
ana uveče zalazi
ana izjutra izgreva
ana obično plače
kad mene pojede medved u velikom gradu

to su čuli mladići
iz susednih bratskih zemalja
pa mi je svake noći
četrdeset puta ukradu.
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:26

ЊЕНЕ СУ МИСЛИ ПТИЦЕ

Њене су мисли птице а сенке успомене,
Још најдивнија сенка обала које беже,
Ево љубавне сенке између ње и мене,
И тежа од мог тела та сенка по њој леже.

Једна је земља тад ноћ, а друга је сјај зоре,
На једну спустим образ, она јеца од бола;
Гле, та ноћ ко земља да је, тај дан ко сјајно море
Покрију њено тело ако јеца од бола.

А та девојка гледа зеницом успомена,
Преко последње ноћи чуда, мешања у том срцу,
Последње ноћи чуда што губи крв у вина,
Гле ова ноћ ко ја брише мора у срцу.

Бришу се неба и мора, и Африка и Шпанија,
И онај тихи, тихи звук јединих пољубаца,
Јесења боја цвећа, и бол и значај свих линија,
И плач што узри тад на последњи замах рубаца.

Само је она верни дах ил' горки укус воћа,
Јер за њу горе ови сати ко оно тамно грожђе,
Кад једним ускликом неба би сурвана самоћа
И, мање смртоносно од мисли, кад птице поби гвожђе
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:26

ZABORAVI


Poslije svega što je
Otkucalo srce,
Zaboravi mene
Ali nemoj ptice.

I kada znala budeš
Da smo mogli više,
Zaboravi mene
Ali nemoj kiše.

I da bejah veći
Od tebe za metar
Zaboravi mene
Ali nemoj vjetar.

Ako i zapamtiš
Našu sreću naglu
Zaboravi mene
Ali nemoj maglu.

Iako sam bio
Božanski zanesen
Zaboravi mene
Ali nemoj jesen.

Boro Kapetanović
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:26

XVII :

Ne volim te kao da si ruža od soli, topaz
ili strijela karanfila koji prenose oganj:
volim te kao što se vole neke mračne stvari,
potajno, izmedju sjene i duše.

Volim te kao biljku koja me cvjeta i nosi
u sebi, skriveno, svjetlo onih cvjetova,
i hvala tvojoj ljubavi u tijelu mi taman živi
gusti miris koji se uzdigao iz zemlje.

Volim te ne znajući kako, ni kada, ni odakle,
volim te izravno bez problema i gordosti:
tako te volim jer ne znam voleti drugačije,

nego na taj način na koji nisam i nisi,
blizu, da ti je ruka na mojim grudima moja,
blizu da ti se oči sklapaju s mojim snom.

Pablo Neruda
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:27

ЖЕНА У СНОВИМА

Чекаћу те
иако си вечности сан
а истина тек један трен
чекаћу те
о вечна илузијо моја.

О беспуће
у свим чарима твојим
зато те чекам и волим
бестидна жено
твој сам господар и твој слуга.

Сновиђење си
распуклих цветова росе
бескрај додира руке
о жено - мир си
у немиру похотних очију мојих.

Зато чекам
иако си вечности сан
а истина тек један трен
зато те волим
иако од твоје дрскости стрепим.

Анђелко Заблаћански
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:27

II

O ženo, tvoje usne idealne
i tvoje lice okrenuto Gradu
lani su bili otrov mome jadu,
čavao mome lijesu - ili malne.

Hvala ti što si uzduž staze kalne
u obmana me zadržala hladu,
i mome žednom, mome žednom padu
pružila putir neke patnje stalne.

Jer čista suza biva vrelo zvuka,
i genij spasa lice Beatrice;
a tužna vila nije sjena puka.

Duboka rana biva tajno biće,
a što je duša, što je duša tanka?
- Taj sanak sjenke, il ta sjenka sanka?

Vedrina - Tin Ujević
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:28

Ono što mogu

mogu te gledati

čeznuti

tvojim cestama hodati

stope ti slijediti

tugovati

ono što mogu

jako je malo

moje srce

moje misli

ono što u sebi nosim

o tebi

cestama ne prolazi

tragove ne slijedi

riječima ne opisuje

to samo pogledi prenose

kradom

kao lopovi

na djelu uhvaćeni

krivnjom opterećeni

zato ću i dalje gledati

čeznuti

o poljupcima tvojim

sanjati

Dario Deleut
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:28

Ukrašću tvoju senku, obući je na sebe i
pokazivati svima. Bićeš moj način odevanja
svega nežnog i tajnog. Pa i onda, kad
dotraješ, iskrzanu, izbledelu, neću te sa sebe
skidati. Na meni ćeš se raspasti.
Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju
ove detinje duše. I da se više ne stidim pred
biljem i pred pticama.
Na poderanim mestima zajedno ćemo plakati.

Zašivaću te vetrom. Posle ću, znam, pobrkati
moju kožu s tvojom. Ne znam da li me
shvataš: to nije prožimanje.
To je umivanje tobom.

Ljubav je čišćenje nekim. Ljubav je nečiji
miris, sav izatkan po nama.
Tetoviranje maštom.

Evo, silazi sumrak, i svet postaje hladniji.
Ti si moj način toplog. Obući ću te na sebe
da se, ovako pokipeo, ne prehladim od
studeni svog straha i samoće.

M.Antic
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:28

U kraju gdje nikad nisam bio srećno izvan
iskustva, tvoje oči imaju svoju tišinu:
U pokretu tvom nešto me okružuje što
dotaći ne mogu jer je previše blisko.

Tvom pogledu nježnom koji me polako zatvara
i onda kada bih tako zatvoren bio otvarala bi me ti
kao što proljeće otvara (dodirujući vješto
i tajanstveno svoju prvu ružu),

Ili ako želiš da zatvoren budem, ja i život
moj u istom trenu opet ćemo zatvoreni biti
kao što srce ovoga svijeta zamišlja snijeg
koji posvuda pomalo pada;

Ništa što otkriti bismo mogli nema
moć takve krhkosti kao što je tvoja: trajanje njeno
s bojom krajolika svojih pobjedjuje mene
nudeći smrt i vječnost u svakom dahu.

(Ne znam što je to u tebi što otvara i zatvara;
ali ipak jedan dio mene pojmi da je
glas tvojih očiju dublji od svih ruža)
niko, čak ni kiša, nema tako malene ruke.

E.E.Kamings
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   Čet 12 Apr - 12:29

POEMA ZA VERONIKU - Pjer Segers (Pierre Seghers)

Ja, lutalica pod mostom noći, ljubitelj mušica i zvezda,
Pastir velikog stada nebeskih tela i posmatrač,
Gledam prolaz svetlosnih godina sa dozivom sova
I kad se na zvižduk jednoga trenutka žita kreću na bal.
Svetiljke zaselaka druge su planete rasute po svoj zemlji,
Drveta su nepomična u svom putovanju bez cilja i kraja
I krv koja klizi kroz moje srce teče isto tako tiho
Kao i ti usijani svetovi, sunca, koja se nikad ugasiti neće.
Krici sovuljage, slični detetu koje kolju, ne prelaze
Vrhove šuma. Takva je tišina da se čuje Vreme
Kako čili i dodiruje lišće i trave, ne ljude.
Tako ću i ja, kozar sazvežđa, čuvati sa tobom
Bezbrojne dane koji nisu bili, ali ostaju naši.
Torba prošlosti sadrži toliko zrna da ćemo mi obaviti
Divnu žetvu i odvesti sve životinje naših dana
Na pašnjake Neba da bi ih mogli bolje čuvati
Na dohvatu naših ruku.
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Najlepse pesme zeni   

Nazad na vrh Ići dole
 
Najlepse pesme zeni
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Najlepse pesme o ZENI
» Horhe Luis Borhes
» William Wordsworth
» Branislav Petrovic
» Najlepse duhovne pesme
Strana 4 od 6Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-