Nindža Kornjače

Mladi mutanti nindža kornjače (engl. Teenage Mutant Ninja Turtles) je američka crtana serija koju je stvorila firma Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. Američku premijeru je imala 10. decembra 1987. godine. Snimljene su 193 epizode, koje su omogućile ovim likovima da steknu ogromnu popularnost. Serija zasniva na istoimenom stripu Kevina Istmana i Pitera Lerda, mada se teme znatno razlikuju od relativno sumornih motiva iz stripa kako bi bile prikladne za decu — primera radi, u originalnom stripu Joši ubija Sakijevog brata Nagija jer mu je ovaj, ljubomoran, zamalo ubio ženu, i stoga obeščašćen odlazi u egzil u Njujork gde ga pronalazi Saki i ubija njega i ženu, nakon čega mu kućni ljubimac Splinter beži u kanalizaciju.


U Japanu postoji klan nindži pod nazivom Stopalo, koji je predvodio časni učitelj Hamato Joši. Zahvaljujući podmukloj podvali jednog od njegovih učenika — Orokua Sakija — Joši biva osramoćen i proteran iz klana, te seli u Njujork gde počinje da živi u kanalizaciji. Jednoga dana, nepoznati dečak koji je nosio akvarijum sa četiri kornjače slučajno se sapleće i pušta ih u kanalizaciju, gde padaju kod Jošija. Posle nekog vremena, Joši nalazi kornjače prekrivene ružičastom svetlucavom smesom koja čini to da se kornjače, pošto su neposredno pre toga bile u kontaktu sa Jošijem, pretvore u ljudolike kornjače, a da Joši, koji je neposredno pre toga bio u kontaktu sa pacovima, postane ljudoliki pacov koji sebi daje novo ime Splinter (engleska reč za iver, što je i bilo prvobitno Splinterovo ime u prevodu RTB).

Joši usvaja četiri kornjače kao svoje sinove i uči ih veštini nindži. Daje im imena po svojim omiljenim renesansnim umetnicima: Leonardo, Mikelanđelo, Rafael, i Donatelo. Svaka nindža kornjača nosi masku određene boje i specijalizuje u rukovanju određenim oružjem.

Kornjače ubrzo upoznaju Ejpril O'Nil — novinarku Kanala 6 koju spašavaju od grupe siledžija. Saznaju da siledžije rade za zlikovca Sekača, koji je zapravo Jošijev stari neprijatelj, Oroku Saki. Sekač otkriva kornjačama i Splinteru da je odgovoran za njihovu mutaciju — naime, Saki je pratio Jošija do Njujorka i njega i kornjače izložio pomenutom mutagenu, koji pretvara ljude u životinje s kojima su neposredno pre toga bili u kontaktu.

U međuvremenu se Sekač udružio sa zlim tiraninom Krangom, koji je proteran iz Dimenzije iks i koji je obezbedio Sekaču vrhunsku tehnologiju i arsenal oružja koji se nalazi u njihovoj pokretnoj bazi Tehnodrom. Zauzvrat je Sekač napravio Krangu androidsko telo i pomaže mu u njegovim raznoraznim projektima.

Saznavši istinu, kornjače postaju heroji, večito sprečavajući Sekača da ostvari svoje planove.




Leonardo: Kornjača koja nosi plavu masku. Nezvanični vođa ekipe. Najhrabriji i najbliskiji sa Splinterom. Interesuju ga borilačke veštine. Njegovo oružje su katane. Glas mu pozajmljuje Kem Klark.
Donatelo: Kornjača ljubičaste maske. Nosi bo-štap. Genijalni pronalazač i tehnološki štreber. Najmanje nasilan od svih Kornjača, preferira um umesto pesnica. Glas mu pozajmljuje Beri Gordon.
Rafaelo: Kornjača crvene maske čija su oružja sai. Veliki je šaljivdžija, pun sarkazma i arogancije. Glas mu pozajmljuje Rob Polsen.
Mikelanđelo: Kornjača sa narandžastom maskom, koja barata nunčakama. Najnezreliji u ekipi i najneozbiljniji. Najviše ga zanima da jede picu i da se dobro provodi. Koristi dosta slenga u svom govoru i izvor je većine uzrečica koju ekipa koristi. Glas mu pozajmljuje Taunsend Kolmen.


Splinter: Rođen kao Hamato Joši, strog i mudar učitelj, on je mutantski pacov koji je istrenirao Kornjače. Glas mu pozajmljuje Piter Renedej.
Ejpril O'Nil: Crvenokosa reporterka Kanala 6 koja je otkrila jazbinu Kornjača i postala njihov najveći prijatelj. Glas joj pozajmljuje Rene Džejkobs.
Sekač: Najveći neprijatelj Kornjača, rođen kao Oroku Saki. Sekač nosi kostim prekriven metalnim klincima, plašt, metalni šlem i masku. U retkim prilikama, skida svoju masku i otkriva lice. Glas mu pozajmljuje Džejms Ejveri (poznat po ulozi Teče Fila u seriji Mladi Princ od Bel Era).
Krang: Mozak bez tela ; zločinac iz Dimenzije Iks prognan kao nakaza. Krang obično radi u velikom robotskom telu i upravlja njime komandama koje se nalaze u torzou. Glas mu pozajmljuje Patrik Frejli.
Bibop i Rokstedi: Nekada obične gradske propalice dok ih Sekač nije podvrgnuo mutaciji, pretvorio ih u divljeg vepra i nosoroga, i zaposlio ih kao glavne pomoćnike. Glupi su, smotani i gotovo uvek nesposobni za borbu protiv Kornjača. Glasove im pozajmljuju Beri Gordon i Kem Klark.
Nindža Stopala: Vojska nindža robota pod Sekačevim vođstvom.
Irma: Pomoćnica Kanala 6 i Ejprilina najbolja prijateljica. Irma je opsednuta muškarcima, ali je takođe prijatelj Kornjača. Glas joj pozajmljuje Dženifer Darling.
Vernon: Sujetna, sebična kukavica koji je takođe reporter Kanala 6 i Ejprilin glavni suparnik. Glas mu pozajmljuje Piter Renedej.
Bern Tompson: Glavni urednik Kanala 6 i šef Ejpril, Irme i Vernona.
Sporedni[uredi]
Spisak popularnih likova ali koji su se retko pojavljivali:

Kejsi Džons: Osvetnik, prijatelj Kornjača. Nosi hokejašku masku i naoružan je palicom.
Bakster Stokman: Ludi naučnik koji je pomagao Sekaču dok ga ovaj nije pretvorio u muvu i od tada je postao samostalan zlikovac.
Kralj Pacova: Zlikovac koji obitava u kanalizaciji i sposoban da komunicira sa pacovima.
Zak: Dečak koji voli Kornjače i želi da bude Kornjača. Kornjače ga često nazivaju Peta Kornjača.
Pank Žabe (Atila, Džingis, Napoleon i Raspućin): Žablji pandani Kornjača. Prvobitno su iskorišćeni od strane Sekača koji ih je naučio borilačkim veštinama ne bili porazili Kornjače, a onda su postali njihovi prijatelji
Lederhed: Mutirani ljudoliki krokodil. Često je protivnik Pank Žaba, a takođe i pomoćnik Kralja Pacova


Serija se kroz prve tri sezone (ukupno 65 epizoda) prikazivala u Jugoslaviji na RTB sinhronizovana na srpski sa sledećom glumačkom postavom:

Ljubiša Bačić : Donatelo/Splinter/Krang/Bibop
Nada Blam : Ejpril/Irma
Vlastimir Đuza Stojiljković : Leonardo/Rafaelo/Rokstedi
Nikola Simić : Mikelanđelo/Sekač
Ova glumačka postava je ostala najpoznatija i smatra se, od strane obožavatelja, najboljom.

Vremenom je serija dobila dve nove sinhronizacije u skladu sa pravima koje su u tom periodu imale određene produkcijske kuće.

Godine 1994. producentska kuća Frst Prodakšn odabira sinhonizere sa BK TV ekipe. Tada je urađeno samo 12 epizoda iz mešovitih sezona za potrebe VHS izdanja.Poznatije su kao NINDžA KOFERNjAČE jer su se prodavale u setu sa po dve kasete. Izdate su epizode:

57 - Nestala mapa
61 - Sekač grad
62 - Let, let, mušice
77 - Superheroj za jedan dan
83 - Sleš, zla kornjača iz dimenzije H
105 - Kornjače i zec
108 - Mikelanđelo sreće Mondo Geka
109 - Dolazi Mutagenmen
124 - Mikelanđelo sveta Kornjača
125 - Planeta Kornjačoida 1.deo
126 - Planeta Kornjačoida 2.deo
136 - Fantom iz kanalizacije
Tu postavu je činila grupa od četiri osobe, poznate kao "Kvartet Amigo":

Violeta Peković
Tatjana Stanković
Nebojša Burović
Goran Peković
Od 1999 do 2002, studio za sinhronizaciju - Prizor preuzeo je sinhronizovanje (sezone 4,5, 6,7), koje je emitovao prvobitno TV Pink.

Na Pinku je emitovano skupa 118. epizoda (1, 52-123, 127-161, 166-167, 169, 182-184). Poslednje 4 epizode iz tog niza su emitovane na brojnim lokalnim televizijama (Prvobitno Tv Ritam Pančevo) zajedno sa reprizom prvobitno emitovanih na Pinku.

Prizor postavu činili su sledeći glumci:

Nikola Bulatović kao Donatelo, Leonardo, Krang
Dejan Lutkić kao Rafaelo, Barn Tompson, Lord Dreg
Milan Čučilović kao Mikelanđelo, Vernon
Aleksandra Cucić kao Ejpril, Irma, Temprestra
Ljubiša Ristović kao Bebop, Rokstedi
Rade Vukotić kao Splinter, Šreder.
VHS izdanja sa Prizor sinhronizacijom, u izdanju Frst Prodakšna (na svakoj po dve epizode):

Leonardo protiv Tempestre / Donatelova diploma
Kornjače u Orijent Ekspresu / Šrederov novi mač
Rafael ludački vozi / Splinterov nestanak
Donatelo otkriva svemirsku maglinu / Neidentifikovani leteći Leonardo
Ejpril stiže u Holandiju / Mikelanđelo ponovo sreće Bubamena
Donatelovi problemi / U čemu je Mikelanđelo dobar
Istrebljivač Kornjača / Veliki Boldini
Rafaelo protiv vulkana / Pretoplo za rukovanje
Leonardo se oslobađa / Suštinske stvari, draga moja Kornjačo
Toranj moći / Rđa nikada ne spava
Gasi se polarna svetlost / Zak i osvajači svemira
Gospodar Muva / Donatelov klon
Leonardo je nestao / Kamenje šeta gradom
Noć borbe / Izgubljena mapa
Sinhronizaciju 5 od 7 sezona druge animirane serije (2003-2009) radio je studio Laudvorks. Emitovala se prvobitno na TV Pink (sezone 1-4), B 92 (sezone 1-2), Hepi TV (sezone 3,4) i na Ultra TV (sezone 3-4). Prve tri sezone su kompletno sinhronizovane, a od četvrte sezone samo prvih 14 epizoda Sezona 5 Nindža sud nije nikada sinhronizovana na Balkanu. Sezona 6 - Fast Forvard je emitovana na Ultra TV.

Ovu sinhronizaciju fanovi smatraju najkvalitetnijom i najprofesionalnijom izuzev RTB-ove.

Laudvorks postavu činili su:

Rafaelo - Dejan Lutkić
Leonardo - Nikola Bulatović (sezone 1-4) / Radovan Vujović (sezona 6)
Mikelanđelo - Siniša Ubović
Donatelo - Ivan Bosiljčić (sezone 1-4) / Miloš Đuričić (sezona 6)
Ejpril - Ivana Knežević
Splinter - Darko Tomović
Starli - Jelena Stojiljković
Kodi - Milan Antonić
Serling -Bora Nenić
Treću animiranu seriju (2012-2016) radio je studio "Gold-Net". Emitovala se na Nikelodeonu, Hepi TV, B92.

Kompletna glumačka postava je neizvesna.

Rafaelo - Milan Antonić
Donatelo - Nikola Bulatović
Mikelanđelo - Stevan Piale
Karai - Jelena Stojiljković
Leonardo - Nikola Nemešević
Igrano-lutkarsku seriju "Mladi mutanti nindža kornjače: Nova mutacija" (1997) sinhronizovao je studio Ideogram. Emitovala se na Hepi TV.

Kompletna glumačka postava je neizvesna.

Venera - Jadranka Bugarski
Leonardo - Bojan Serafimović
Nepoznata uloga - Zoran Stojić
U okviru igrane serije Moćni Rendžeri u svemiru (sezona 6, epizoda 4 - Oklopni šok) na Rtv Pinku (1999-2000) emitovan je krosover sa Nindža Kornjačama Nove Mutacije

Igrani filmovi iz 1990-tih su emitovani na RTS 1, TV Pink, Pink 2, Pink kids i Nova TV kanalu. Novi igrani film iz 2014 godine emitovan je na HBO kanalu sa srpskim titlovima.

Dugometražni CGI crtani film iz 2007 godine Nindža Kornjače emitovan je na RTS 1 sinhronizovan u režiji Nikole Đurička. Glumačku postavu čine:

Dejan Lutkić
Nikola Bulatović
Zoran Cvijanović
Gordan Kičić
Sloboda Mićalović
Srđan Timarov
Goran Sultanović
Milica Mihajlović
Goran Šušljik