Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Lirika dalekog Istoka

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2, 3  Sledeći
AutorPoruka
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:52

Kalendar
(Tu-ji)


Sve priče su nalik jedna na drugu
U nečemu je naša nalik na sve.
Slušam. Tišina gamiže niz peščanik;
Nadomestiću reči koje nedostaju.
Sklopiću stepenice do naše bajke. Svaki osmeh. Svaki klik.
I ove godine oktobar će doći pre septembra. Januar će i ovog puta trajati do aprila.
Kubici šljunka razasuto kao bedem mojim snovima a jedan je jablan dosegao oblake.
U dnevniku jednog kalendara nedostajem samo avgustu.









happy


Poslednji izmenio Dala dana Uto 18 Okt - 15:58, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:52

Igra Bogova



Ispevao sam duh svoj u jednoj pesmi, koju pevah ljudima i oni me ismejaše.

Tada uzeh svoju lautu, pođoh u brda i na vrhu zapevah bogovima, pesmu, koju ljudi nisu razumeli. Sunce je zalazilo.

Po glasu moje pesme, bogovi zaigraše, po rumenim oblacima, koji su plovili po nebu.
(Li Tai Pe)








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:53

Bez osmeha i bez suza pozdrav sa Istoka

Zakoračiš li ovde moraš da znaš: Godine se mere litrama. Prostor satima.

(Tu-ji)








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:53

Večna slova
(Li-Tai-Pe)



Pišem stihove. Podižem glavu i vidim, kroz prozor, bambuse što se njišu.
Oni šušte kao česma. Nebo se plavi. Slova koja pišem liče na pupoljke šljiva, rasute po snegu.
Miris malih naradža iz Kiang Nana iščile kad se dugo drže u rukama.
Ružama treba sunca. Ženama treba ljubavi.
Bića, koja stvaram, ničega ne trebaju, samo šum bambusa i večna su, večna.









happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:54

Svetkovina


(Li-Tai-Pe)



Idem da se opijem, među cveće. Nas je tri druga: ja, moja senka i nad nama srebrni mesec.
Mesec ne zna da pije, a moja senka nikad ne ožedni.
Kad pevam, mesec me sluša; kad poigram, moja senka igra sa mnom.
Posle veselja gosti se razilaze.
Mi ne znamo tugu rastajanja. Kad se vraćam, mesec ide sa mnom, a senka me moja prati.








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:54

Proletna noć

(Li-Song-Flu)



U mraku je tužno kreštao krik fazana. Ja sam ti pevao nešto, neveselo dirajući strune.

Oko nas je bio mrak i mi bismo ražalošćeni. Tada, umorna od razmišljanja, opustivši ruke, rekla si:

„Ćuti, u tišini, proći će.“








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:55

Na prenoćištu


(Li Tai Pe)




Mesečina pada po asuri i, kad se probudih, učini mi se,


kao da je palo inje...


Podižem glavu i zagledam se u mesec;


polako mi klone... mislim na zavičaj.








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:55

Tu-Ji



Razgrćem oblak što se spustio nisko.


Biljke na malo vetra svoj šapat nudi


Za smiraj potrebna je molba:


Od leta do zime samo tišina neka bude.








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:55

Moj Mol
(Tu-ji)


Preko,
svetiljke grada prave odraz poznatog sazvežđa.
Na pustom molu čeka on.
Usamljenost manje boli ako posle čeka ona.
Vetrić nehajno spaja opuške cigareta.









happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:57

Pred san
Tu Fu
(odlomak)
Osluškivah žubor jednog potoka, koji me poznavaše tako malog, kao što si ti... Čeng Ce, naše staro prijateljstvo je moje najdragocenije blago, jer mi smo u dobu, u kome prošlost ima više mirisa, nego jedna šumica rascvetanog jorgovana.









happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:57

Jesenji leptir
Pei Lo Tien
Jesenji cvetovi su rujni, a jesenji leptir žut, sličan cveću. On leće, na zapad i istok, po žbunju, mali i nov, mazeći se u krunicama šarenim.
Predveče duhne hladan vetrić i predzoru, sa žbunja, opada cveće.
Kad je noć duboka, rosa je hladna i leptir je već mrtav, pod žbunjem. Rođen u zori, predveče umire, sa ostalim cvećem.
Prođu i rađaju se, brzo, kao disanje. Ne vidi se često, da hiljadudugogodišnja roda seda na jelu od sto hvata.









happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:58

Smisao i vrlina

Što se više čuva pobožnost,
Tim više siromaši narod.
Što je više prilike za dobit,
Tim veća zbrka u državi.
Što više zakona i odredaba
Tim više lopova i razbojnika.
Ne uzdižu li se sposobni,
Narod se neće svađati.
Ne cene li se blaga neobična,
Narod neće krasti.
Ne pokazuje li se nešto dostojno žudi,
Narod se neće uznemiriti

(Tao-Te-King)








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:59

Ne nosi mi sećanje na tebe
ostavi ga
samog
u mojim grudima;
Drhtanje bele trešnje
u januarskom
mučenju.
Ne, nenosi mi
sećanje na tebe.








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 15:59

Možda to samo
daleko negde od nas
umire zvezda
Praznina
ili zvezdana prašina
ostaće nam?
(Tu-ji)








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:00

MOLITVA


Onog koji znajući
za moju ljubav odlazi,
zaustavi drvo trešnjino!
I neka padnu tvoje latice
da zametu njegov put!

Ono Komaći








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:00

Ko se uspne na vrh Praznine,
biće sasvim tih.
Sva bića procvetaju i precvetaju.
Vrate se svom poreklu.
Vratiti se svome poreklu znači počivati.
Počivati znači svoj udes ispuniti.
Svoj udes ispuniti znači biti večan.

Tao Te King








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:01

Ima nešto, što sve završi,
što prethodi postanku i neba i zemlje.
Tako tiho.
Tako prazno.
Samostalno i nepromenljivo.
Može se smatrati majkom svih stvari.
Ne znam mu imena.
ja ga zovem Tao.
I samo, jer ne nalazim reči,
iz nužde, nazvao bih to nešto:
Veliko.


Tao Te King








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:01

Prolaznost

Smrt pretvara čoveka u grudu zemlje, iz koje niče trava.
Znam, zašto je naše disanje samo neprekidan uzdah.
Za letnjom žegom, stiže čama jesenja.
Posle zavejanih poljana, biće polja rascvetana.
Ali, radjalo se, ili umiralo, sunce je, uvek,jedna velika ruža.

Kong Fu Ce








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:01

IZ KINESKIH ANONIMNIH PESNIKA II-IV v


Na svetu - dragi, šta da činim?-
toliko ljudi ima, a ja
za tobom čeznem, za jedinim.

Svu noć oči moje san ne sklapa meki,
na svodu puni mesec sja.
Čini mi se, čujem zov daleki,
i kroz noć, zalud, vičem: da!

Sanjam ga dok noć tiho gazi.
Vetar se igra zavesama.
Velim: to dragi moj dolazi.

Dubok je izvor zaleđeni
hiljade milja sneg pokriva.
Moje je srce bor zeleni,
a tvoje - čemu slično biva?








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:02

IDEM LI, MILI....


Idem li , mili, da berem konoplje,
tek dan od rastanka, a meni se čini
tri meseca već si u daljini!

Idem li trae mirisne da skupljam,
tek dan od rastanka, a meni se čini:
tri godišnja doba već te čekam!

Idem li po bilje šumom tamnom,
tek dan od rastanka, a meni se čini:
tri godine nisi bio sa mnom !


Iz "Šu-kinga"








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:02

TONG KJAO -ŽAO

Od Lo-janga na istok, kraj puta,
breskve, šljive rastu s obe strane,
i sravnjuju, cvet po cvet, divote,
i porede, list po list, lepote.

Na severoistočnome vetru
povija se i uzvija lišće...
S kotaricom koja to devojka
bere tamo sa dudova lišće?


Belom rukom ona lomi grane,
a cveće se rasipa, rasipa!
"Hoćeš li nam reći, lepotice,
zašto naše pustošiš cvetanje?"

"O jesenjoj mesečevoj meni,
bela rosa kad postane inje,
na tle pasti morate, na kraju!
Zar možete uvek mirisati?"

Ako tako padamo u jesen,
u aprilu opet mirišemo.
Ali tebi, kad ti mladost prođe,
prošla ljubav neće se vratiti!..."

Htedoh ovu da završim pesmu,
ali srce obuze mi tuga.
Kući se vraćam. Lautu mi daj,
i dobrog vina, da razbijem jad!








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:03

"Snovi, čujte, snovi!
Ne sjedinjujte me
s čovekom koga volim –
Jer kad se probudim
Tako sam usamljena."

(anonimna japanska pesnikinja iz X veka)








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:03

Pevačica u noći

Kod Ostrva papagaja naš brod pristaje;
čista reka i čist mesec u noć jesenju.
Na susednom brodu neko jasno pevaše
tihu pesmu ispunjenu tugom dubokom.
Namah pesma prekide se i odjeknu plač
čas grčevit, težak, glasan, a čas prigušen.
Prema zvuku pevačicu tužnu ugledah:
lepu mladu ženu lica bledog kao sneg.
Na katarku naslonjena, sama, žalosna
ni godina osamnaest nije imala.
U noći su suze njene kao biseri,
ko "biseri mesečevi" po dve padale.
"U kojoj ste porodici lepa nevesta?
Zašto su vam plač i pesma s jadom tolikim?"
Na pitanja odgovori novim suzama;
gledajući ispred sebe, ništa ne reče.

Po Kju-ji








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:03

"Tri godine mislio je na nju,
pet godina cheznuo je za njom
– samo mu je jedne noci bila u naruchju."








happy
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 24346

Godina : 29

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nepredvidivo


PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   Uto 18 Okt - 16:04

I to je, znači sve?
A računasmo,
nas dvoje,
na hiljadu godina.


Jakamochi (umro 785.)
(Napisano kada je umrla pesnikova supruga)








happy
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Lirika dalekog Istoka   

Nazad na vrh Ići dole
 
Lirika dalekog Istoka
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Istureno odelenje lirike dalekog Istoka
» Slikarstvo Dalekog Istoka
» Federiko Garsija Lorka
» Dobriša Cesarić
» Istorija plesa
Strana 1 od 3Idi na stranu : 1, 2, 3  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-