Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Odisej Elitis

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
AutorPoruka
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:10

Odisej Elitis

(02.11.1911 - 18.03.1996.)


Slučajni susret Krićanina Odiseja Alepudelija s poezijom francuskog nadrealiste Pola Elijara pre skoro pola veka bio je presudan za ceo život ne samo mladog Grka, budućeg pesnika i nosioca Nobelove nagrade za književnost, već i za jednu živu dinamičnu struju u grčkoj poeziji. Prevodeći Elijarove pesme na grčki jezik, mladi Odisej Alepudeli je, izgleda, smislio i svoje književno ime koje delimično reprodukuje ime tog francukog pesnika, te je u grčku poeziju ušao i ostao kao Odisej Elitis.


Drugim delom svog bića, opet slučajno simbolizovanim njegovim imenom Odisej, ovaj pesnik je uronjen u milenijumsku tradiciju helenstva, tako reći odvajkada smeštenu na obale i ostrva Egejskog mora i Mediterana, predela koje je Odisej Eliti opevao lepše nego iko drugi u savremenoj grčkoj poeziji.

Njegovom poetskom obožavanju prirode bilo je u grčkoj poeziji pripremljeno mesto, još davno. 

Zaljubljenost u prirodu, pre svega u sunce i more, univerzalna po svom osnovnom tonu, vremenom je počela da se boji intenzivnim grčkim bojama, tako da je njegova poezija danas, i bez narativnih reminiscencija na opšte poznate mitološke sadržaje i drevne helenske istorijske veličine, svojevrsna riznica svega onoga što se smatra grčkim. "Njegova poezija je čarobno ogledalo u kome vidimo "ideju" nas samih, svoju idealizovanu lepotu, onu za kojom žudimo", piše grčki kritičar Merakli.

Zbog ovog elementa idealizovanog, nesvakodnevnog u njegovoj poeziji, elementa za kojim je pesnik svesno tragao kao za osnovnom vrednošću svoje poetike "lirskog iznenađenja", pesme Odiseja Elitija ne zavole se na prvi mah, ne usvoje se posle jednog čitanja ili slušanja. One se svojim neobičnim pa i negramatičkim jezičkim obrtima, neprepoznatljivim semantičkim nijansiranjem i svežinom svojih slika i neočekivanih asocijacija upijaju u čitaoca sporo i možda čak, teško.Ipak, plemeniti ukus ove otmene, iako čulne poezije, urezuje se duboko u dušu, koju snaži i hrabri kao mirisno, gusto vino sa Kipra ili Sapfinog ostrva odakle Elitijevi preci zapravo potiču.



Dr Ksenija Maricki Gađanski








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!


Poslednji put izmenio Esti dana Uto 13 Sep - 10:27, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:10

LEPOTICA I NEPISMENI

Često na smiraju dana, dušu joj obuzme lakoća
S okolnih brda, mada joj je dan bio težak, a sutra 
Nepoznato.

Ipak, kada se sasvim smrkne, a ruka sveštenika
Se javi iznad bašte mrtvih, Ona

Sama, Uspavana, s nekoliko mezimaca noći - dahom
Ruzmarina i dimom iz dimnjaka s mirisom
Toplog pepela - bdi na pragu mora

Drukčije lepa!

Reči talasa jedva izgovorene ili tek naslućene
U šumu i druge koje liče na reči mrtvih,
Uplašene među čempresima, kao šudni znaci
Zodijaka, osvetlele su njenu privlačnu glavu
Kružeći oko nje. A neka

Neverovatna jasnoća dopustila je da se, jako
Duboko u njoj, pojavi pravi predeo,

Gde su se, kraj reke, s Anđelom borili crni ljudi,
Pokazujući kako se rađa lepota

Ili ono što mi, drukčije, zovemo suza.

I dok je trajala, osetio si, misao je preplavila
Lice, ozareno, sa gorčinom u očima i ogromnih,
Kao u drvene hijerodule, jagodica
Razapetih između krajnjih tačaka Velikog psa i
Device.


"Daleko od kužnosti grada sanjao sam kraj nje
Pustinju gde suza ne bi imala smisla i gde bi
Jedina svetlost bila od vatre koja proždire sve
Što imam.

Rame uz rame, nas dvoje podneli bismo teret
Budućnosti, zaklevči se na potpuno ćutanje i na
Podelu vlasti sa zvezdama,

Kao da nisam znao, ja nepismeni, da se upravo
Tamo, u potpunom ćutanju, čuju najstrašniji
Zvuci

I da je samoća, otkako je postala nepodnošljiva za
Muško srce, rasula i posejala zvezde!"


- Šest i jedno kajanje za nebo








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:10

Citat :
ELENI

Prva kap kiše ubila je leto
Natopile se reči koje su rađale svetlost zvezda
Sve one reči kojima si Ti bila jedini cilj!
Gde sada da raširimo ruke kad vreme ne računa više na nas
Gde sada da spustimo oči kad su daleki horizonti potonuli u 
Oblake
Sada kad su se tvoji kapci sklopili nad našim predelima
A mi smo – kao da nas je prožela magla – 
Sami samcati okruženi tvojim mrtvim slikama.

Sa čelom na prozorskom staklu bdimo nad novim bolom
Smrt nas ne može savladati dok ti postojiš
Dok na nekom drugom mestu vetar može da te celu drži u životu
Može da te odene izbliza kao naša nada izdaleka
Dok na nekom drugom mestu postoji
Sasvim zeleno polje iza tvog osmeha sve do sunca
Koje mu u poverenju kazuje da ćemo se ponovo sresti
Ne nećemo se suočiti sa smrću
Nego sa ovom sitnom kapi jesenje kiše
S nekim mutnim osećanjem
S mirisom vlažne zemlje u našim dušama koje se stalno udaljavaju

A ako tvoja ruka nije u našoj ruci
I ako nema naše krvi u venama tvojih snova
Ni svetlosti na neoskrnavljenom nebu
Ni nevidljive muzike u nama o! tužna
Prolaznice kroza sve ono što nas još uvek drži na svetu
Onda je to vlažni vetar čas jeseni rastanak
Gorko naslanjanje lakta na sećanje
Koje se javlja kada noć hoće da nas rastavi sa svetlošću
Iza četvrtastog prozora koji gleda na tugu
Koji ne vidi ništa
Jer je već postala nevidljiva muzika plamen na ognjištu
............. otkucaj velikog zidnog sata
Jer je već postala
Pesma stih uz drugi stih sazvučje kiše suza i reči
Reči ne kao druge već onih kojima si samo Ti bila jedini cilj!

- Orijentacije









Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:11

PASIJE

2.

Jezik mi dadoše grčki;
Sirotinjsku kolibu na Homerovim obalama.
.......... Jedina mi briga moj jezik na Homerovim obalama.
Tamo deverike i grgeči
.......... Vetrom bičevani glagoli
Zelene struje sred plavih
.......... Sve sam video da mi se penju u utrobi
Sunđeri, meduze
.......... S prvim rečima Sirena
Ružičaste školjke s prvim crnim drhtajem.
.......... Jedna mi briga moj jezik s prvim crnim drhtajem.
Tamo narovi, dunje
.......... Garavi bogovi, ujaci i bratići
Prazneći ulje u ogromne ćupove;
.......... I dah ove iz gudura mirišući
Vrba i mastika
.......... Metlica i đumbir
S prvim pištanjem štiglica
.......... Slatke psalmodije sa prvim Slava Ti.
Jedina mi briga moj jezik sa prvim Slava Ti!
.......... Tamo lovor i palmine grane
Kadionica i tamjan
.......... Mačeve blagosiljajući i kremenjače.
Na tlu prekrivenom maramama vinograda
.......... Mirisa roštilja, kucanje uskršnjih jaja
I Hristos Vaskrese
.......... Sa prvim hicima Grka.
Tajne ljubavi s prvim rečima Himne.
.......... Jedina mi briga moj jezik, s prvim rečima Himne.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:12

PASIJE

7.

Dolazili su
Probučeni kao "prijatelji"
Bezbroj puta moji neprijatelji
Gazeći po prastaroj zemlji.
Ali se tle nikad nije spojilo s njihovom petom.
Dovodili su
Mudraca, Osnivača i Geometra,
Donosili Biblije sa slovima i brojevima,
Svu Pokornost i Moć
Da zagospodare prastarom svetošću.
Ali se svetlost nikad nije spojila s njihovim
Krovom.
Čak se ni pčela nije prevarila da započne svoju
Zlatnu igru;
Čak ni zefir da nadme bele kecelje.
Podizali su i osnivali
Po vrhovima, po dolinama i lukama
Moćne tvrđave i palate
Drvene lađe i brodove,
Za zakone koji su određivali korisno i dobro,
Primenili su prastaru meru.
Ali se mera nikada nije spojila s njihovom mišlju
Ni najmanji trag božji nije im u duši ostavio
Beleg;
Čak ni jedan vilinski pogled nije im posegnuo za
Govorom.
Stizali su 
Preobučeni kao "prijatelji"
Bezbroj puta moji neprijatelji
Donoseći prastare darove.
A svi su njihovi darovi
Bili samo oganj i mač.
Rukama pruženim s očekivanjem dali su 
Samo oružje, oganj i mač.
....... Samo oružje, oganj i mač.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:12

DOGODILO SE U AVGUSTU

Pravio sam krugove po nebu i vikao

Uz opasnost da zgrabim malo sreće

Podigao sam kamen i nanišanio daleko

Upozorena od sunca Sudbina se

Pretvarala da ne vidi ništa

A ptica devojčice je kljucnula mrvicu mora i

Vaznela se.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:13

LAKONSKI

Bol zbog smrti zapalio me je takvom vatrom
Da se moj bljesak vratio suncu.

Ono me sada šalje u savršeni poredak kamena
I etra.

Na kraju, taj koga sam tražio, sam ja.

O, laneno leto, trezvena jeseni,

Najmanja zimo,

Život plaća obol maslinovim listom

I u noći bezumnih sa malim zrikavcem uspostavlja
Opet zakonitost Neočekivanog.

- šest i jedno kajanje za nebo








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:13

MALO ZELENO MORE

Malo zeleno trinaestogodišnje more
Hteo bih da te usvojim
Da te pošaljem u Joniju na škole
Da naučiš mandarinu i pelen
Malo zeleno trinaestogodišnje more
Da u maloj kuli svetionika tačno u podne
Okreneš sunce i slušaš
Kako sudbina nestaje i kako se
S brda na brdo još uvek
Dogovaraju naši daleki rođaci
Koji vazduh drže kao kipove
Malo zeleno trinaestogodišnje more
S belim okovratnikom i trakom u kosi
Da uđeš kroz prozor u Smirnu
I da mi prepišeš odbleske s tavanice
Od Gospodi pomiluje i Slava tebje
Pa da se uz blagi severni i blagi istočni vetar
Talas po talas ovamo vratiš
Malo zeleno trinaestogodišnje more
Da s tobom spavam nevenčano
I da duboko u tvom zagrljaju nađem
Razbijeno kamenje reči bogova
Razbijeno kamenje Heraklitove odlomke.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:14

Odisej Eliti, ipak, ne može da ostavi da u njegovoj lirici caruje samo sunce, iako mu je darovao pune četiri decenije:
naslov njegove najnovije zbirke pesama glasi Marija Nefeli ( Maria Nepheli) i samo naizgled je ime žene. Jer nepheli znači "oblak" i sve što mu je slično, što zaklanja sunce i sakriva ga. Iz dalekih praindoevropskih vremena Sloveni su to sačuvali u reči "nebo", a Nemci u reči "Nebel", dok romanski jezici nastavljaju tradiciju latinskog izraza "nebula". Tako slovenska onomasiologia počiva na oblačnom pokrivenom svodu nad našim glavama, koju su davno, pre četiri hiljade godina, zabeležili još jedino hetski dokumenti: nebiš - nebo.
"Možda to stoji u vezi sa Zoroastrovom religijom", u svom etimološkom rečniku kratko beleži Petar Skok.
Pretpostavljeni indoevropski arhetip "nebhos", "magla", "oblak", čuva isto značenje i u sanskrtskom obliku "nabhah", a u grčkom je, počev od Ilijade i Odiseje, dakle, pre oko tri hiljade godina, dao podsticaj za razvoj simbolike i metafora koje su nam danas toliko prisne da se najčešće i ne pitamo otkud nam.

...

Dr Ksenija Maricki Gađanski








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:15

III

Pre mojih očiju bila si svetlost
Pre ljubavi ljubav
A kada te je zaneo poljubac
Žena.

- Orijentacije -








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:16

Odisej Elitis (1911-1996)

Aksion esti:
Dakle evo me
poslušnik sam Kora
i ostrvlja egejskog
ljubavnik vatren poput srndaća
upućenik sa maslinovom grančicom
i ispijač sunca.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:16

GODIŠNJICA

Doveo sam svoj život dovde,
do ovog belega gde se stalno
kraj mora rve mladost
na stenju, prsa
u prsa sa vetrom
kuda odlazi čovek,
koji je samo čovek i ništa drugo,
koji računa rosom svoje zelene
čase, vizije svoga sluha
vodama, krilima svoje griže savesti.
O, život
dečaka koji postaje muškarac
stalno kraj mora, dok ga sunce
uči da diše tamo gde nestaje
galebova senka.

Doveo sam svoj život dovde,
beli račun, crni zbir,
malo drveća i malo
mokrog šljunka,
laki prsti da pomiluju čelo:
čije čelo?
Cele su noći jecala čekanja i ne postoji više
niko, ne može
da se čuje slobodan korak,
da se pojavi osvežen glas,
krme brodova zapljuskivaće vodom dokove
ispisujući još plavlje ime na svom horizontu;
malo godina, malo talasa,
nežno veslanje
u sidrišta oko ljubavi.

Doveo sam svoj život dovde,
gorku brazdu na pesku koja će nestati
-onaj ko je video dva oka kako dodiruju njegovu tišinu,
i spojio njihov sjaj zatvarajući hiljadu svetova,
neka podseti na svoju krv druga sunca,
bliže svetlosti
postoji osmeh koji plaća za vatru  -
ali ovde u ovom predelu koji u neznanju tone
u otvoreno i nemilosrdno more,
uspeh gubi lišće
kovitlaci krila
i trenutaka vezanih za tle,
tvrdo tle pod nestrpljivim
tabanima, tle za vrtoglavicu,
ugašen vulkan.
Doveo sam svoj život dovde,
kamen posvećen vlažnom elementu,
dalje od ostrva,
dublje od talasa,
u susedstvu sa sidrima.
-Kada prođu brodovi razbijajući žestoko
novu prepreku i kad je pobede,
i kad sa svim svojim delfinima zablista nada,
sunčani dobitak u ljudskom srcu –
mreže sumnje izvlače
neki oblik od soli,
izvajan s mukom
ravnodušan i beo,
koji skreće ka moru šupljine svojih očiju
podupirući beskraj.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:17

Peščanik nepoznatog

I

Sunce se pomamljuje, njegova vezana senka saleće more

Kućica, dve kućice, dlan koji se otvara od svežine i miriše na svaku stvar

Plamenovi plamenovi koji se usukuju i bude zatvorenu kapiju smeha

Vreme je da se more suoči sa pogibeljima

Šta hoćete pita zrak, šta hoćete pita nada dok skida beli kaput

Vetar je odagnao žegu, dva oka premišljaju

Ne znajući šta ih čeka jer im je budućnost teška

I dan će doći kada će plovak oponašati sidro i osetiti ukus ponora

Doći će dan kada će njihovo dvojno biće postati jedno

Više ili niže od vrhova večeras okrnjenih pesmom

Nevažno je Večernje, važno je drugde

Jedna devojka, dve devojke, naginju se nad jasminom i nestaju

Ostaje tanak mlaz vode da ih opeva ali su se noći spustile da ga ispiju

Veliki golubovi i osećanja pokrivaju tišinu

Čini se da toj strasti ne mogu odoleti

I niko ne zna da li će se bol razgaliti s njima

Plovućci su sve ređi, zvezde žmirkaju zaljubljenima

Sve drhti, sve cepti, sve se spaja – besmrtnost je najzad došla

Nju ištu ruke koje stežu sudbinu a ona se promenila i postala silovit vetar

-Izgleda da je besmrtnost došla.


Iz zbirke „Sunce prvo“ (1943.)








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:17

*
Napola potopljene barke
brižljivo obrađene oplate
vetrovi po golim nogama
vetrovi po zamuklim ulicama.
Kamene stepenice,
mutavac, ludak
i napola oživela nada.

Silan žamor, zvona
u belim dvorištima
kosturi na obali
slikarije, katran, lakovi,
pripreme za Petnaesti avgust
belo rublje, plave ratne zastave
i napola oživela nada.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:18

*
Čitavog dana hodili smo kroz polja
sa ženama, zvezdama i psima
igrali smo, pevali i pili svežu vodu
koja izvire sa dna vekova.

Ugrabili smo i časak od sumraka
zagledajući se duboko u oči,
leptir je izleteo iz naših grudi
a uveče smo zapalili vatru
i zapevali pesmu:
vatro, lepa vatro, ne žali cepanice,
vatro, lepa vatro, nikada ne budi pepeo
vatro, lepa vatro, sagori i nas,
kaži nam šta je život
nama koji smo od dobrog roda.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:18

*
Ispijajući korintsko sunce
čitajući natpise na mermernim spomenicima
obilazeći vinogorja i mora
gađajući trozupcem ribe u talasima
našao sam ove stranice gde pesma sunca
kazuje o predelu gde se žudnja zatvorila.

Pijem vodu, berem voće,
zavlačim ruku u granje vetra
limunovi rasipaju polen leta,
zelene ptice kljuju mi snove
a ja uzmičem razrogačenog oka
gledajući gde se ponovo rađa svet.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:19









Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:22

U 20. veku tri su imena postavila grcku književnost na vrlo visoko mesto: Kavafi, Kazancaki i Seferi. Nobelova nagrada 1979. godine istaknula je u prvi plan Odiseja Elitija, pesnika oko cijeg imena nije vijorila dnevna slava i koji je rastao u uzdržanosti, nepopustljivosti, diskreciji i jednoj vrsti gordosti. Eliti je uveliko u tokovima zapadnoevropske misli. On je nastojao da na suštinu onoga što se zove grcko gleda posve razlicito od vecine pesnika. Eliti je odbacio obicaj da se hvata za neposredne reminiscencije i evokacije mita, kozmicko je pretpostavio etnickom, njegova slikovitost je umna a ne folklorna, njegovo videnje prirode je sublimisana misao o prapocelima a ne puki opis ili ushicenje egejskim pejzažom u ciju je slavu ispevao mnoge pesme. On je pesnik izvan užurbanosti dana, njegove pesme nisu lake niti su privlacne na prvi pogled. U traženju novih ili neobicnih oblika izražavanja otišao je daleko, do same srži iskaza. Eliti sve snažnije urasta u tle moderne poezije i ne samo grcke.









Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:24

DOBA PLAVOG SEĆANJA


Maslinjaci i vinogradi daleko sve do mora
Crvene ribarske barke još dalje sve do sećanja
Zlatne ljušture avgusta i popodne u snu
S algama ili školjkama. I onaj brodić
Nov, zelen, koji u mirnom zagrljaju voda još uvek
čita D a ć e b o g

Prošle su godine lišće ili šljunak
Sećam se dečaka, mornara koji su na odlasku
Bojili jedra bojom svoga srca
Pevajući o četiri strane sveta
Sa severcem naslikanim na grudima.

Šta sam tražio kad si došla u bojama sunca na istoku
Sa dobom mora u očima
I sa zdravljem sunca u telu - šta sam tražio
Duboko u morskim pećinama u prostranim snovima
Gde je svoja osećanja zapenušao vetar
Plav i nepoznat, urezujući mi na grudi svoje morsko
znamenje
S peskom među prstima zatvarao sam šaku
S peskom u očima stezao sam šaku
Javio se jak bol -
Sećam se bio je april kada sam prvi put osetio tvoju
ljudsku težinu
Tvoje ljudsko telo greh i glinu
A toga prvog našeg dana na zemlji
Slavili su praznik amarila - ali bolelo te sećam se
Ujed na usnamabio je dubok
I dubok trag nokta na koži tamo gde se vreme
urezuje
Tada sam te ostavio.

A šumni vetar poneo je uvis bele kuće
Bela sveže umivena osećanja
Na nebo osvetljeno osmehom.

Odsad ću imati kraj sebe krčag besmrtne vode
Imaću oblik slobode vrtoglavog vetra
I one tvoje ruke tirane Ljubavi
I onu tvoju školjku s odjekom Egejskog mora.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:25

HIMNA U DVE DIMENZIJE

Sada te volim u dve dimenzije
kao etrursku figuru
kao Kleov znak koji je nekada bio riba
ti napreduješ dodekafonski
razdražujuća
munjevita
lepa
s talasom Karipskog mora u naborima haljine
s teškim plavim perlama s atinske buvlje pijace
oko vrata.

Lice vodeni lik
koji je stigao kao svetlost
zvezde iščezle
pre mnogo vekova.

Tada čujem vodu i shvatam te.
neka i nemaš pojma
(nikad Signalista ne zna svoju misiju)
ja iza bledila šminke pratim
nepregledni put koji sam prošao
da bih ti ovako govorio

Voie lactée ô soeur lumineuse

Jedinu sudbinu koju nisam želeo
bože moj - nju sam upravo natovario na leđa.

U LOŠOJ PODELI
UVEK JE BOG NA GUBITKU.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:25

ZVANIČNA IZJAVA


Dobro obratite pažnju na fragment-
arnost moga svakodnevnog života
i na njegovu prividnu nedoslednost.
S kakvom se namerom
i s kakvim se krajnjim ciljem
trudi da razvije
i da stekne dublje značenje.
Hteo bi da obeshrabri istraživanje naučnika
verujem, u prilog autentičnosti ljudske
vizije.
U vezi s tim
en las purpureas horas
ne prihvatam nikavo povlačenje.
Ne mogu sebe da zamislim 
drukčije
nego kao antinarativnu sintezu
bez istorijske savesti
bez produbljivanja psihološkog tipa
jer bi od toga moj svakodnevni život postao
dosadan kao roman
mrtvorođen kao film u bioskopu
negativan kao humoristička anegdota
nezanimljiv kao umetnička slika iz doba renesanse
štetan kao politička akcija i uopšte
ropski i potčinjen prirodnom poretku sveta
i onim - takozvanim - čovekoljubivim osećanjima.

ZAKONODAVSTVO
SASVIM NEPOTREBNO VLASTIMA
BILO BI ISTINSKO SPASENJE.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:30

Monogram


I

Uvek ću tugovati – čuješ li me?
za tobom, sam, u raju...

*
Na drugu će stranu linije dlana
Skrenuti Sudbina, kao skretničar
Vreme će se za trenutak saglasiti

*
Kako bi drugačije, kada se ljudi vole.

*
Nebo će prikazati našu utrobu
A nevinost će udariti po svetu
Reskom crninom smrti.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:31

IV


Još uvek je rano na ovom svetu, čuješ li me
Nisu ukroćena čudovišta, čuješ li
Moja izgubljena krv i oštar, čuješ li, nož
Kao jarac koji skače po nebesima
I lomi zvezdano granje, čuješ li
Ja jesam, čuješ li
Volim te, čuješ li
Držim te, vodim te, oblačim ti
Belu Ofelijinu venčanicu, čuješ li
Gde me ostavljaš kuda ćeš i ko te, čuješ li
Drži za ruku nad potopima
Džinovske lijane i vulkanska lava
Jednoga će nas dana, čuješ li
Zatrpati a hiljade potonjih godina, čuješ li
Pretvoriće nas u sjajne stene, čuješ li
Na kojima će blještati bezdušnost, čuješ li, ljudi
A nas će u hiljadu komadića, čuješ li
Baciti u vodu jedan po jedan, čuješ li
Ja brojim svoje gorke kamičke, čuješ li
A vreme je veliki hram, čuješ li
U kome ponekad likovi, čuješ li, svetaca
Puste pravu suzu, čuješ li
Zvona mi u visini, čuješ li
Otvaraju dubok prolaz
Anđeli čekaju sa svećama i pogrebnim psalmima...
Nikud ja ne idem, čuješ li

Ili nijedno ili oboje zajedno, čuješ li...








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:31

Ovaj cvet bure, čuješ li, ljubavi
Uzbrali smo jednom za svagda, čuješ li
Inače on uopšte ne bi procvetao, čuješ li
Nema tla, nema vazduha
Koji je ostao isti kad smo ga dotakli, čuješ li..








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   Uto 13 Sep - 10:32

A nijedan baštovan u drugo vreme nije bio te sreće
Da iz takve zime i iz takvog severnog vetra, čuješ li
Donese cvet, samo smo mi, čuješ li, nasred mora
Samo od ljubavne želje, čuješ li
Podigli celo ostrvo, čuješ li
S pećinama i rtovima cvetnim

Slušaj, slušaj...
Ko to govori u vodi i ko plače - čuješ li...
Ko traži onog drugog i ko viče - čuješ li...
Ja sam taj koji plače, čuješ li...
Volim te, volim te, čuješ li...








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Odisej Elitis   

Nazad na vrh Ići dole
 
Odisej Elitis
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Odisej Eliti
» Morske sirene
» Branko Miljković
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-