Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Tadeuš Ruževič

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
Talija

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 9631

Godina : 29

Lokacija : Ruke pune sunca

Učlanjen : 30.04.2018

Raspoloženje : Glas vatre


PočaljiNaslov: Re: Tadeuš Ruževič   Čet 31 Maj - 14:45

Čega bi mi bilo žao


Osmjeha Wieslawe
kad kaže dobar dan
i laku noć
i kad ništa ne kaže
kad za mnom vrata zatvara
i otvara

poslije dugog putovanja
i na povratku
iz njoj daleke zemlje
gdje sam gradio stih

čega bi mi bilo žao

tišine između naših lica
i riječi koje ne bjehu
izgovorene
jer ono što je božansko
među ljudskim bićima
stalno traži
svoj izraz

čega bi mi bilo žao

”čitavog života”
i još ponečeg
ogromnog veličanstvenog
s one strane riječi
s one strane tijela









Moja najdraža pakost i veština je to što je moje ćutanje naučilo da se ne odaje ćutanjem  



Nazad na vrh Ići dole
Talija

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 9631

Godina : 29

Lokacija : Ruke pune sunca

Učlanjen : 30.04.2018

Raspoloženje : Glas vatre


PočaljiNaslov: Re: Tadeuš Ruževič   Čet 31 Maj - 14:45

Mrtvi se sećaju
naše ravnodušnosti
Mrtvi se sećaju
našeg ćutanja
Mrtvi se sećaju
naših reči

Mrtvi vide naše njuške
razvučene od uva do uva
Mrtvi vide naša
tela što se uzajamno taru
mrtvi vide naše ruke
složene za pljeskanje



Photo: thequeerfrontier
Mrtvi čitaju naše knjige
slušaju naše govore
što smo ih odavno održali
mrtvi čuju
mljaskanje jezika
mrtvi proučavaju referate
učestvuju u diskusijama
već završenim

Mrtvi vide stadione
horove ansamble u skandiranju
Krivi su svi živi

Kriva su mala deca
koja su dodavala bukete ruža

Krivi su ljubavnici
Krivi su

Krivi su oni koji su pobegli
i oni što su ostali

Oni koji su govorili da
i oni koji su govorili ne
i oni koji nisu govorili

Mrtvi prebrojavaju žive
Mrtvi nas neće rehabilitovati

*S poljskog preveo Petar Vujičić








Moja najdraža pakost i veština je to što je moje ćutanje naučilo da se ne odaje ćutanjem  



Nazad na vrh Ići dole
 
Tadeuš Ruževič
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Tadeuš Ruževič
» Silvije Strahimir Kranjčević (1865 – 1908)
» Tanja Zubčević Alečković.
» Biba Saračević.
» Napisah ja eto i recenziju za zbirku, Od vetra i vina, Maje Dapćević Živojinović
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-