Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Rejmond Karver (Raymond Clevie Carver, Jr )

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Rejmond Karver (Raymond Clevie Carver, Jr )   Uto 19 Dec - 18:51

"ČITANJE"
Život svakog čoveka je tajanstvo, baš kao
što je tvoj, i moj. Zamisli
dvorac sa prozorom koji gleda
na Ženevsko jezero. Tu je na prozoru
za toplih sunčanih dana čovek
toliko zadubljen u čitanje da ne pogleda
u jezero. Ili ako i pogleda, zabeleži mesto prstom,
podigne pogled, i zuri
preko vode u Monblan,
i dalje, u Selah, Vašington,
gde je sa devojkom
i napija se po prvi put.
Poslednja stvar koje se seća, pre
no što mu je pukao film, jeste da ga je ona pljunula.
Nastavio je da se opija
i biva pljuvan godinama.
Ali neki će vam ljudi reći
da je patnja dobra za karakter.
Možete da verujete šta god hoćete.
U svakom slučaju, on se
vraća čitanju i neće se
osećati krivim zbog svoje majke
koja luta u svom brodu žalosti,
i koja razmatra svoju decu
i njihove nevolje što se nastavljaju i nižu.
Ne namerava ni da misli
o bistrookoj ženi koju je jednom voleo
i o njenom porazu od ruke istočnjačke religije.
Njena žalost nije imala početka i nije imala kraja.
Neka bilo ko iz dvorca, ili Selaha,
iskorači da pokaže saosećanje s čovekom
koji po čitav dan sedi u prozoru i čita,
kao slika čitača.
Neka sunce priđe bliže.
Neka i sam taj čovek priđe bliže.
Šta bi, dođavola, mogao da čita taj čovek?
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost


PočaljiNaslov: Re: Rejmond Karver (Raymond Clevie Carver, Jr )   Uto 19 Dec - 18:52

"NOVAC"
Da bi se moglo živeti
na pravoj strani zakona.
Da bi uvek koristio svoje sopstveno ime
i telefonski broj. Da da kauciju
za prijatelja i da ga boli uvo
ako prijatelj zapali iz grada.
U stvari, nada se da hoće.
Da da nešto novca
svojoj majci. I svojoj deci
i njihovoj majci.
Da ga ne štedi. On želi
da ga potroši pre no što nestane.
Da njime kupuje odela.
Da plaća stanarinu i komunalije.
Da kupuje hranu i još ponešto.
Da izađe na večeru kad mu se dopadne.
I u redu je
naručiti bilo šta iz menija!
Da kupi drogu kad mu se ushte.
Da kupi kola. Ako se slupaju
da ih popravi. Ili još bolje
da kupi druga. Vidite onaj
brodić? Mogao bi da kupi takav
ko ništa. I da plovi
oko Rta, tražeći
društvo. Zna jednu devojku
u Porto Alegreu koja bi volela
da ga vidi na
njegovom sopstvenom brodu, punih jedara,
kako okreće u luku zbog nje.
Momak koji je uzmogao
da pređe čitav taj put
da vidi nju. Samo zato
što boli zvuk
njenog smeha,
i način kako joj se kosa njiše.

Nazad na vrh Ići dole
Talija

Master
Master

avatar

Ženski
Poruka : 12032

Lokacija : Ruke pune sunca

Učlanjen : 30.04.2018

Raspoloženje : Glas vatre


PočaljiNaslov: Re: Rejmond Karver (Raymond Clevie Carver, Jr )   Pet 21 Sep - 15:40

Strah da ću videti policijski auto kako skreće ovamo.
Strah da zaspim noću.
Strah da neću zaspati.
Strah da će prošlost ustati.
Strah da će sadašnjost odleteti.
Strah od telefona koji zvoni u mrklu noć.
Strah od električnih oluja.
Strah od čišćenja žene koja ima mrlju na obrazu!
Strah od pasa za koje mi kažu da ne ujedaju.
Strah od zebnje!
Strah da ću morati da identifikujem telo mrtvog prijatelja.

Strah da ću ostati bez novca.
Strah da imam previše, iako to ljudi neće verovati.
Strah od psiholoških profila.
Strah od kašnjenja i strah da ne dođem pre svih drugih.
Strah od rukopisa moje dece na omotima.
Strah da ne umru pre mene, i da se ne osećam krivim.
Strah da ne moram da živim sa majkom u njenim poznim godinama, i mojim.

Strah od zbrke.
Strah da se dan ne završi nesrećno.
Strah da se ne probudim i vidim da si otišla.
Strah da ne volim i strah da ne volim dovoljno.
Strah da ono što volim ne bude smrtonosno za one koje volim.

Strah od smrti.
Strah da ću živeti predugo.
Strah od smrti.
Ja to rekoh.

Prevod: Miloš Komadina








Moja najdraža pakost i veština je to što je moje ćutanje naučilo da se ne odaje ćutanjem  

Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Rejmond Karver (Raymond Clevie Carver, Jr )   

Nazad na vrh Ići dole
 
Rejmond Karver (Raymond Clevie Carver, Jr )
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-