Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Paul Celan

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:32

Marijana


Bezjorgovanska tvoja je kosa, tvoje lijepo lice od ogledal
Od jednog oka ka drugom oku prelazi oblak, kao Sodoma prema Babilonu:
on komada kulu kao da je od lišća i bjesni uokolo sumpornog grma.
Tad ti sijevnu jedna munja okolo usana – taj ponor s ostacima violine.
Snježnobijelih zuba netko gudalo povlači: O, najljepše pjevaše trstika!
Ljubljena, ti takoder, ti si trstika, a mi svi kiša ;
tvoje je tijelo vino bez premca i mi lijevamo pehare na desetine;
barka u žitu tvoje srce, mi veslaci prema noći;
vrč plavetnila, ti poskakuješ lagano iznad nas, a mi spavamo…
Pred šator primice se satnija, a mi te kucajućc’ peharima u grob nosimo.
Na pločniku svijeta sad odzvanja tvrdi talir snova.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:32

Pohvala daljini


U izvoru tvojih očiju
žive vrše ribara poludjelog mora.
U izvoru tvojih očiju
more drži svoju riječ.
Ja ondje bacam
srce koje je boravilo kod ljudi,
odjeću koju nosio sam i sjaj jedne prisege:
Najtamnije na dnu tamnog, ja sam ogoljeniji.
Ja nisam, no samo jednom otpadnik, pouzdan.
Ja sam ti, kad sam ja.
U izvoru tvojih očiju
ja odjeljujem san od otimačine.
Jedna vrša u svoje petlje ulovila je jednu vršu:
mi se razdvajamo spetljani.
U izvoru tvojih očiju
jedan obješeni davi svoj konopac.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:33

Strmina


Ti tik uz mene živiš, istovjetna meni:
kamen
u urušenom obrazu noći.
O ta strmino, moja ljubljena,
mi se kotrljamo bez stanke,
mi kamenovi,
iz jarka u jarak.
Sve obliji svaki put
Sličniji. Straniji.
O to pijano oko
koje kao i mi luta ovuda uokolo,
i katkad, iznenađeno,
vidi nas zbunjene.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:34

Sažimanje



Sproveden
na polje
s nevarljivim znakom:
Trava, razmaknuta pisanjem. Kamenje, belo,
sa senkama stabljičica:
Ne čitaj više – gledaj!
Ne gledaj više – otidi!
Otiđi, tvoj čas
nema braće, ti si –
kod kuće si. Jedan točak se, polako,
kotrlja iz sebe samog, žbice se
veru,
veru po crnkastom polju, noći
ne trebaju zvezde, nigde
ne pitaju za tebe.
Nigde
Ne pitaju za tebe –
Mesto gde su ležali ima
ime – nema ga.
Nisu onde ležali. Nešto je
ležalo između njih. Oni
nisu prozirali.
Nisu videli, ne,
govorili su
o rečima. Nijedna se
ne probudi,
san naiđe na njih.
Naiđe, naiđe. Nigde
ne pitaju –
Ja sam to, ja,
ja ležah između vas,
otvoreno,
čujno, kuckajući vam, vaš dah je
slušao ja sam
to još, pa vi
spavate.
Još sam –
Godine.
Godine, godine, jedan prst
Pipa naniže i naviše, pipa
Unaokolo:
Šavovi, opipljivi, ovde se
širom razjapilo, ovde je
opet zaraslo – ko je
to pokrio?
Pokrio – ko?
Došla je, došla.
Došla je jedna reč, došla,
Došla kroz noć,
htela da svetli, da svetli.
Pepeo.
Pepeo, pepeo.
Noć.
Noć-i-noć. – Otiđi
Oku, vlažnome.
Otiđi
oku,
vlažnome –
Orkani.
Orkani, odvajkad,
vejavica čestica, a ono drugo,
ti
to znaš,
čitali smo u knjizi, bilo je
mišljenje.
Bilo je, bilo
mišljenje. Kako smo se
uhvatili –
uhvatili
ovim
rukama?
Stajalo je i pisano da.
Gde? Mi smo
Stavili ćutanje preko toga,
Otrovom podojeno, veliko,
zeleno,
ćutanje, čaškin list, o tome je
visila jedna misao na biljke –
zelena, jest,
visila, jest,
pod potuljenim
nebom.
Na, jest,
Biljke.
Jeste.
Orkani, vejavica
čestica, ostalo je
vremena, ostalo,
da pokušamo s kamenom – on je
bio gostoljubiv, on
nije upadao u reč. Kako nam je
dobro bilo:
Zrnast,
zrnast i vlaknast. Peteljčast,
gust;
grozdast i mlazast; bubrežast,
pljosnat i
grudvast; rastresit, raz-
granat – on, ono
ne upadaše u reč, ono je
govorilo,
rado govorilo suvim očima
pre no što ih je zatvorilo.
Govorilo, govorilo.
Bilo, bilo.
Mi
nismo popuštali, stajali smo
u sredini,
zdanje od pora, i
ono naiđe.
Priđe nam, kroz nas
prođe, krpeći
nevidljivo, krpeći
poslednju membranu,
i
svet, hiljadostruki kristal,
nastreljavao je, nastreljavao.
Nastreljavao.
Onda –
Noći, razlučene. Krugovi,
zeleni ili plavi, crveni
kvadrati: svet
ulaže u svoju srž
u igru s novim
časovima. – Krugovi,
crveni ili crni, svetli
kvadrati, nikakva
senka od leta,
nikakav
topografski sto, nikakva
duša od dima da se diže
i uključuje u igru.
Diže i
uključuje –
U sutonski čas sova, kraj
okamenele ogubalosti,
kraj
naših uteklih šaka, u
najnovijoj odbačenosti,
iznad
bedema za hvatanje metaka
pored zatrpanog zida:
vidljivi,
ponovo:
žlebovi,
horovi, tadašnji,
psalmi. O, o-
sana.
Dakle,
još stoje hramovi. Jedna
zvezda
zacelo još ima svetlosti.
Ništa,
ništa nije izgubljeno.
O -
sana.
U sutonski čas sova, ovde,
razgovori, od dana sivi,
tragova podzemnih voda.
(– od dana sivi,
tragova
podzemnih voda –
Sproveden
na polje
sa
nevarljivim
tragom:
Trava.
Trava,
razmaknuta pisanjem








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:34

Šansona o jednoj dami u sjeni


Kad Šutljivica odrubi glave tulipanima:
Tko dobija?
Tko gubi?
Tko ide na prozor?
Tko prvi kaže njeno ime?
Ima jedan koji nosi moje kose.
On ih nosi kao što se mrtve nosi u svojim rukama.
On ih nosi kao što nebo nosilo je one godine
kad sam ljubio?
On ih iz taštine nosi tako.
Taj dobija.
Taj ne gubi.
Taj ne ide k prozoru.
Taj ne govori njeno ime.
Jedan je koji ima moje očhi.
Ima ih otkad se portali zatvaraju.
Nosi ih na prstu kao prsten.
Nosi ih kao krhotine zadovoljstva i safira:
on bijaše već mojim bratom u jesen,
on već broji dane i noći.
Taj dobija.
Taj ne gubi.
Taj ne ide k prozoru.
Taj posljednje govori njeno ime.
Ima jedan koji ima ono što sam ja rekao.
On to nosi pod rukom kao svežanj.
On to nosi kao sat na tornju što nosi svoj najlošiji sat.
On to nosi od praga do praga, on to ne odbacuje.
Taj ne dobija.
Taj gubi.
Taj ide k prozoru.
Taj prvo govori njeno ime.
Taj, s tulipanima, bit će obezglavljen.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:35

Tibingen, januar


Na slepilo na-
govorene oči.
Njihovo – “čisto
proisticanje je sušta
zagonetka” – njihovo
sećanje na zaplivale
Helderlinove kule, oko kojih
lepršaju labudovi.
Posete utopljenih stolara
pri ovim
rečima koje se gnjuraju:
Kad bi došao,
kad bi došao čovek,
kad bi došao čovek na svet, danas,
sa svetlom bradom
partijarha: on bi,
progovorivši o ovom
dobu, on bi
mogao
samo tepati i tepati,
beskraj-, beskraj-
nono.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:35

Toliko zvezda


Toliko zvezda,koje nam
pružaju.Ja sam bio,
kad sam te pogledao-kada?-
napolju
pri drugim svetovima.
O,ovi putevi,galaktički,
o,ovaj čas,koji nam
prevali noći
u breme naših imena.Nije,
znam ja to,nije istina
da smo živeli,samo je
slepo strujao dah
između tamošnjice i neprisustva
i povremenosti,
kao kometa je lepršalo oko
put ugasline,a tamo je
u ambisima,gde je sve to trnulo,
stajalo raskošnih dojki vreme,
uz koje je i niz koje je
i sve dalje od njega raslo ono
što jeste ili je bilo ili će biti-,
ja znam,
ja znam i ti znaš,mi smo znali,
mi nismo znali,ta mi
nismo tu bili,a ne ni tamo,
a povremeno,dok je
između nas samo Ništa stajalo,
postajali smo sasvim prisni.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:35

Todnauberg
(smrtna gora)



Arnika, uteha oka,
gutljaj iz zdenca sa
kockom zvezda na vrhu,
u
kolibi,
u knjizi
– čija imena si primila
pre moga? –
u toj knjizi ispisani red
o jednoj nadi, danas,
u misliočevu
reč
koja dolazi
u srce,
šumska ledina, neporavnata,
orhideja za orhidejom, pojedince,
grubost, kasnije, u vožnji,
jasno,
čovek koji nas vozi,
koji sluša,
polu-
prohodna od oblica
staza u visokoj bari,
vlage,
mnogo.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35406

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:36

Tamno oko rujna


Kamen-kaciga vrijeme. A sve bujnije naviru
kovrdže boli uokolo lijepog lica zemlje,
pijane jabuke, osmeđene dahom
grjeshničke jedne izreke: lijepe i odbojne igri
koju igraju u lošem odrazu
svoje budućnosti.
Kesten cvate po drugi put:
znak sirotinjski raspaljene nade
narednim povratkom
Oriona: jasno ozvjezdani žar
slijepih prijatelja neba
poziva ga prema gore.
Nadomak vratima sna, neskriveno
jedno se usamljeno oko trza.
Dosta mu je znati
ono što se zbiva svaki dan:
na prozoru Istoka
noću mu se pričinjava izdužena
lutalica – sjena čuvstva.
U vlagu njenog oka ti uranjaš svoj mač








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 26629

Godina : 30

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nizvodno od juce


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Čet 3 Nov - 20:00

NIJE TO VIŠE
ona
težina uronjena
kadšto s tobom
u sat. Neka je
druga.

To je uteg što zadržava prazninu
koja s tobom
pošla bi.
Nema, kao ni ti, imena. Možda
ste isto. Možda
ćeš jednom tako zvati
i mene.








Ono na šta se fokusiramo raste, a ono što ignorišemo nestaje.
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 26629

Godina : 30

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nizvodno od juce


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Čet 3 Nov - 20:00

Usred šumova, kao naš početak
u provaliji,
u kojoj ti mi pripade,
opet navijam kutijicu
sto svira - ti
znaš: onu nevidljivu,
onu
nečujnu.

Kako izumireš sebe u meni:

još u posljednjem
izlizanom
čvoru daha
ti se nahodiš
sa
krhotinama
zivota.

Gdje se zaboravih u tebi,
ti postade misao,
nešto
šumori kroz nas oboje:
šeta prvo
od posljednjih
krila,
zarasta mi
krzno preko
olujnih
usta,

ti
ne stižeš
do sebe








Ono na šta se fokusiramo raste, a ono što ignorišemo nestaje.
Nazad na vrh Ići dole
Dala

Urednik
Urednik

avatar

Ženski
Poruka : 26629

Godina : 30

Lokacija : U reči

Učlanjen : 29.10.2014

Raspoloženje : Nizvodno od juce


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Čet 3 Nov - 20:01


BRANA

Nad svom ovom tvojom
tugom: nema
drugog neba.
..........................................

Za jedna usta,
za koja to beše hiljadna reč,
izgubio -
izgubio sam reč,
koja mi je preostala:
sestra.

Za
mnogoboštvo
izgubio sam reč koja me je tražila:
Kaddisch.

Kroz
branu sam morao,
da bih vratio reč u stihiju soli -
izneo je i spasao preko:
Jiskor.

Nemi jesenji mirisi. Taj
zvezdani cvet, neotkinut, minu
između zavičaja i bezdna kroz
tvoje pamćenje.

Jedna tuđa izgubljenost beše
kao prilika nasuprot, skoro
da si
žvela.








Ono na šta se fokusiramo raste, a ono što ignorišemo nestaje.
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   

Nazad na vrh Ići dole
 
Paul Celan
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Paul Celan
» Paul Celan
» Paul Klee
» Jean-Paul Sartre
» Paul Eluard
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-