Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebookGoogle+


Delite | 
 

 Paul Celan

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2  Sledeći
AutorPoruka
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:45

Paul Celan – pravo ime Paul Ančel (Paul Antschel) – rođen je 23. novembra 1920. godine u Černovcima, rumunskoj Bukovini. Godine 1938 upisuje studije medicine u Turu (Francuska), ali ih ubrzo napušta. Već sledeće godine se vraća u rodno mesto (koje će 1940. godine biti priključeno SSSR-u) i upisuje studije romanistike. Godine 1941. nacisti okupiraju Černovce, a njegova je porodica 1942. godine deportovana u koncentracioni logor. Od čitave porodice, samo je mladi Paul sticajem srećnih okolnosti preživeo. U oslobođene Černovce će se, nakon bekstva iz logora, vratiti 1944. godine, gde će nastaviti sa studijama romanistike. Od 1945. do 1947. godine (kada i objavljuje svoje prve pesme na rumunskom jeziku u časopisu "Agora") radi kao prevodilac u Bukureštu. Zatim se seli u Beč. Od tada pesme piše isključivo na nemačkom jeziku. Godine 1960. dobija značajnu nemačku književnu nagradu "Georg Bihner" ("Georg Büchner Preis"). U Parizu, 20. aprila 1970. godine, Paul Celan skokom u Senu oduzima sebi život.









Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:49

NIJE TO VIŠE
ona
težina uronjena
kadšto s tobom
u sat. Neka je
druga.

To je uteg što zadržava prazninu
koja s tobom
pošla bi.
Nema, kao ni ti, imena. Možda
ste isto. Možda
ćeš jednom tako zvati
i mene.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:49

POVRATAK DOMU



Vejavica, sve gušća i gušća.,

golubije boje, kao juče,

vejavica, kao da i sad još spavaš.



Nadaleko naslagana belina.

Preko svega, beskonačan,

trag salinaca izgubljenoga.



Pod njim, skrovito,

ispupčuje se

ono što očima

zadaje toliki bol,

humka za humkom,

nevidljiva.



Na svakoj

Odvedeno kući svoje Danas,

Po jedno u nemo isklizlo Ja:

Drveno, kolac.



Onde: osećanje

Navejano ledenim vetrom,

Koje učvršćuje svoju golubiju,

Svoju snežnobojnu zastavu.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:50

PREBROJ BADEME


Prebroj bademe,

prebroj što beše gorko i što te je držalo budnu,

pribroj tome i mene:



Tražio sam tvoje oko kad si ga otvorila

i kad te niko nije pogledao,

preo sam onu potajnu nit

niz koju je rosa što si je mislila

klizila ka krčazima

čuvanim izrekom koja ne nađe

ni do čijeg srca put.



Onde si tek sasvim stupila u ime koje ti pripada,

koračala si ka sebi pouzdanim korakom,

njihali su se slobodno čekići

u zvoniku tvoga ćutanja,

što uhvati sluhom to ti pride,

što beše mrtvo zagrli i tebe,

i tako ste utroje pošli kroz veče.



Načini me gorkim.

Pribroj me bademima.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:50

Jesen mi iz ruke jede svoje lišće: mi
smo prijatelji.
Mi oslobadjamo vrijeme iz orahove ljuske i učimo
ga hodati:
vrijeme se vraća u ljusku.

U zrcalu nedjelja je,
u snu je usnuli,
usta govore istinito.

Moje oko silazi prema spolovilu ljubljene:
gledamo se,
govorimo iz tame,
volimo se kao san i pamćenje,
spavamo kao vino u školjkama,
kao more u zraci krvi iz lune.

Mi smo ondje upleteni u prozor, oni nas gledaju
s ulice:
vrijeme je, nek’ se zna!
Vrijeme je da se kamen najzad pusti procvjetati,
da neprekidno srce kuca.
Vrijeme je da nastane vrijeme.

Vrijeme je.

KORONA








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:51

Fuga smrti
Crno mleko zore pijemo ga uveče
pijemo ga u podne i izjutra pijemo ga noću
pijemo i pijemo
kopamo grob u vazduhu tu nije tesno
U kući živi čovek sa zmijama se igra piše
on piše kada se smrači u Nemačku tvoja kosa od zlata Margareto
to piše i izlazi pred kuću i svetlucaju zvezde zviždi svojim psima da priđu
on zviždi Jevrejima da izađu hajde kopajte grob u zemlji
naređuje nam a sad muziku za ples
Crno mleko zore pijemo te noću
pijemo te izjutra i u podne pijemo te uveče
pijemo i pijemo
U kući živi čovek sa zmijama se igra piše
on piše kad se smrači u Nemačku tvoja kosa od zlata Margareto
Tvoja kosa od pepela Sulamko kopamo grob od vazduhu tu nije tesno
On viče zabodite dublje u zemlju a vi drugi pevajte i svirajte
hvata se za gvožđe u opasaču vitla njime njegove oči su plave
zabodite dublje ašove vi drugi dalje muziku za ples
Crno mleko zore pijemo te noću
pijemo te u podne i izjutra pijemo te uveče
pijemo i pijemo
u kući živi čovek tvoja kosa od zlata Margareto
tvoja kosa od pepela Sulamko sa zmijama se igra
Viče svirajte umilnije tu smrt smrt je majstor iz Nemačke
on viče zagudite dublje na violinama pa ćete se vinuti u vazduh kao dim
pa ćete imati grob u oblacima tamo vam neće biti tesno
Crno mleko zore pijemo te noću
pijemo te u podne smrt je majstor iz Nemačke
pijemo te uveče i izjutra pijemo i pijemo
smrt je majstor iz Nemačke njegovo oko je plavo
olovnim zrnom te pogađa zanavek te pogađa
u kući živi čovek tvoja kosa od zlata Margareto
huška svoje pse na nas poklanja nam u vazduhu grob
sa zmijama se igra i sneva smrt je majstor iz Nemačke
tvoja kosa od zlata Margareto
tvoja kosa od pepela Sulamko
Usred šumova, kao naš početak
u provaliji,
u kojoj ti mi pripade,
opet navijam kutijicu
što svira - ti
znaš: onu nevidljivu,
onu
nečujnu.
Kako izumireš sebe u meni:
još u poslednjem
izlizanom
čvoru daha
ti se nahodiš
sa
krhotinama
života.
Gde se zaboravih u tebi,
ti postade misao,
nešto
šumori kroz nas oboje:
šeta prvo
od poslednjih
krila,
zarasta mi
krzno preko
olujnih usta.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:52

BANKET

Nek' noć bude prazna od boca u visokom gredovlju
kušnje,
nek' prag bude preoran zubima, iznenadni gnjev
posijan prije jutra:
niknut će nam bez sumnje još jedna visoka pjena,
prije nego mlin oni su ovdje,
dolaze naći kod nas suzdržljivo žito za svoj spori
točak…

Pod otrovanim nebesima drugi fetusi su nesumnjivo
više riđi,
i san drukčije unovčen nego ovdje, gdje mi
kockamo u sreću,
nego ovdje gdje se razmjenjuju u tami zaborav
i čudo,
gdje sve vrijedi tek jedan sat potom se sa
zadovoljstvom od nas popljuje,
bačeno u svjetlosne kovčege u lakomu vodu
prozora
bukne na cesti ljudskoj, za slavu
oblaka!

Od tada pokrivajte se ogrtačima i uspnite sa mnom
na stolove:
kako bi drukčije moglo se još spavati nego stojeći,
usred kaleža?
u čije još zdravlje ispijamo mi snove,
ako ne za spori točak?








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:56

Usred šumova, kao naš početak
u provaliji,
u kojoj ti mi pripade,
opet navijam kutijicu
sto svira - ti
znaš: onu nevidljivu,
onu
nečujnu.

Kako izumireš sebe u meni:

još u posljednjem
izlizanom
čvoru daha
ti se nahodiš
sa
krhotinama
zivota.

Gdje se zaboravih u tebi,
ti postade misao,
nešto
šumori kroz nas oboje:
šeta prvo
od posljednjih
krila,
zarasta mi
krzno preko
olujnih
usta,

ti
ne stižeš
do sebe








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:57

Tenebrae



Blizu smo, Gospode,
blizu i
uhvatljivi.


Zgrabljeni već, Gospode,
ukandženi jedni u
druge,
kao da je telo svakog od nas
tvoje telo, Gospode.


Moli
se, Gospode,
moli se nama,
blizu smo.


Pognuti od
vetra išli smo,
išli onamo da se pridignemo
uvali i gorskome oku.


Na pojilo smo išli, Gospode.


Bila je to krv, bilo je
što
si ti prolio, Gospode.


Presijavala se.



Bacila
nam je tvoj lik u oči, Gospode.
Oči i usta su tako otvoreni i
prazni, Gospode.
Pili smo, Gospode.
Krv i lik što beše u krvi,
Gospode.



Moli se, Gospode.
Blizu smo








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:58

SLAVA PEPELA iza
tvojih ruku sklopljenih-potresenih
na tro-putovima.
Jednom pontski: ovdje,
jednostavna kapljica,
na
potopljenoj lopatici vesla,
duboko
u skamenjenu kletvu,
čuje se nenadano njen šum.
( Na uspravnoj kordi
daha, tada,
više nego gore,
između dvaju čvorova boli, dok
blistava
tatarska luna veraše se k nama,
ja sam se srušio u tebe i u tebe.)
Slavi-
pepela otrag,
iz vaših Tro-put
ruku.
Bačene kocke. od Istoka,
pred vas, strahovite.
Nitko
ne svjedoči








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:59

Ležasmo
već duboko u makiji, kad si
konačno dopuzala.
No nismo mogli ipak
posumračiti do tebe:
vladala je
prisila svjetla.


(iz zbirke Prisila svetlosti)








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:59

SLOBODNO ME SMEŠ

Slobodno me smeš
pogostiti snegom:
kad god sam rame uz rame
sa dudom koračao uz leto
jaukao je njegov najmlađi
list.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 8:59

Razožiljčena tela njih dvoje,
njihov list smrti nad golotinjom,
njihovo lice lišeno stvarnosti.
Privučeni na kopno
najbeljim korenom
najbeljeg
drveta.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:00

REŠETKA JEZIKA


Krug oka između prečaga.
Kapak treperava zver
vesla naviše,
pogled oslobađa.
Zenica, plivačica, bez sna i mutna:
Nebo, sivo poput srca, mora biti blizu.
Koso, u gvozdenom tobolcu,
dimi se luč.
Po smislu svetlosti
dokučuješ dušu.
(Da sam kao ti. Da si kao ja.
Zar nismo stajali
pod istim pasatom?
Mi smo stranci.)
Kamene pločice. Po njima,
jedna uz drugu, dve
lokve, sivkaste poput srca:
dve grudve ćutanja
u našim ustima.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:01

NA STAZI PRENATOPLJENOJ KIŠOM...


Na stazi prenatopljenoj kišom
mala opsenarska propoved tišine.
Kao da me možeš čuti, tako se čini,
kao da te još volim.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:01

S MAGNETIČNIM PLAVETNILOM...


S magnetičnim plavetnilom u ustima,
penješ se dašćući od pola do pola,
letom prevučen sneg
baca se preko toga,
ubrzo će teturav čvorak visiti
u dvostrukom roju pesama.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:01

LOZINKA


Zajedno s mojim kamenjem,
krupno otplakanim
iza rešetki,

odvukli su me
do sredine trga,
onde
gde se razvija zastava
kojoj se nikad nisam zakleo.

Flauto,
dvostruka flauto noći:
sećaj se tamnoga
blizanačkog rumenila
u Beču i u Madridu.

Zastavu svoju na pola koplja spusti,
uspomeno.
Na pola koplja
za danas i za uvek.

Srce:
pokaži se ko si i ovde,
ovde, nasred trga.
Vikni svoju lozinku
tuđini zavičaja:
Februar. No passaran.

Jednorože:
ti znaš za kamenje,
ti znaš za vode,
dođi,
povešću te
ka glasovima
Estramadure.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:02

MATIÈRE DE BRETAGNE


Svjetlo žutilovke, žuto, obronci
se gnoje suprot nebu, trn
snubi ranu, unutra
zvoni, večer je, ništa
valja svoja mora na pobožnost,
krvavo jedro plovi prema tebi.
Suho, iskušeno
korito za tobom, obrastao šašem
njegov sat, gore, pri zvijezdi, mliječni
kanalčići čavrljaju u mulju, prstac,
dolje, u busenu, zjapi u modrinu, bokor
prolaznosti, lijep,
pozdravlja tvoje pamćenje.
(Poznaste li me,
ruke? Prošao sam
odmarendanim putem što ga pokazivaste, moja usta
pljuvahu njegov šljunak, prohodao sam, svoje vrijeme,
lutajuće straže bacale su svoju sjenu – poznaste li me?)
Ruke, trnom
snubljena rana, zvoni,
ruke, ništa, svoja mora,
ruke, u svjetlu žutilovke, to
krvavo jedro
plovi prema tebi.
Ti
ti učiš
ti učiš svoje ruke
ti učiš svoje ruke ti učiš
ti učiš svoje ruke
spavati.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:02

PSALM



Nitko nas neće opet zamijesiti iz zemlje i gline
nitko neće raspravljati o našem Prahu.
Nitko.
Hvaljen budi ti, Nitko.
Da tebi omilimo hoćemo
cvasti.
Tebi
u susret.
Jedno Ništa,
bismo mi, jesmo mi, ostati
mi ćemo, cvjetajući:
Ništa ruža,
Ničija ruža.
S pisaljkom duše svijetlog,
vlakancem prašnika nebo-sumornim
crvenom krunom
purpurne riječi da pjevamo
iznad, o iznad
trna








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:02

NOĆU, kad ura ljubavi koleba se
između Uvijek i Nikad,
tvoja riječ nalazi mjesece srca
a tvoje olujno plavo
oko doseže zemlju i nebo.
Iz daljine, iz pocrnjelog luga sna
Izdahulil nas oplahne
i Nestalli obilazi, velik kao utvara
budućnosti.
Što se sad uranja i uzdiže
Ukopanom je najprisnije:
slijepo kao pogled kojeg izmjenjujemo,
ljubi se vrijeme na ustima.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:03

Stajao je
iver smokve na tvojim usnama,
stajao je
Jerusalim oko nas,
stajao je svetli borov miris
nad danskim brodom kojem rekosmo hvala,
stajao sam
u tebi.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:07

Jedna reč
za koju sam te rado izgubio:
reč nikada

Bila je to,
i ponekad si znala,
bila je to
sloboda.
Mi smo plivali.

Znaš li još da sam pevao?
S trepetlikom sam pevao, kormilom.
Mi smo plivali.

Znaš li još da si ti plivala?
Otvorena ležala si preda mnom,
ležala, ležala
preda mnom
pred mojom
šikljajućom dušom
Ja sam plivao za nas dvoje. Nisam plivao.
Trepetlika je plivala.

Da li je plivala? Bila je
lokva naokolo. Bila je beskrajna bara.
Crna i beskrajna, tako je visila,
tako je visila od sveta nadole.

Znaš li još da sam pevao?
Taj -
o taj drift.

Nikada. Od sveta nadole. Nisam pevao. Otvorena
ležala si mi pred
putujućom dušom.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:14

Ahilejev trijumf


U priči o Patroklu
Niko ne preživljava, čak ni Ahil
Koji je gotovo bio bog.
Patrokle mu je naličio, nosili su
Isti oklop.
Uvek u ovim prijateljstvima
Jedan služi drugog, jedan je manje od drugog,
Hijerarhija
Je uvek prisutna, mada se legendama
Ne može verovati –
Njihov izvor je preživeli,
Onaj koji beše napušten.
Šta bejahu grčki brodovi u plamenu
Naspram ovog gubitka?
U svom šatoru, Ahil
Tugova celim svojim bićem
I bogovi videše
Da je on čovek već mrtav, žrtva
Dela koji je voleo,
Dela koji je bio smrtan.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:29

Ahilejev trijumf


U priči o Patroklu
Niko ne preživljava, čak ni Ahil
Koji je gotovo bio bog.
Patrokle mu je naličio, nosili su
Isti oklop.
Uvek u ovim prijateljstvima
Jedan služi drugog, jedan je manje od drugog,
Hijerarhija
Je uvek prisutna, mada se legendama
Ne može verovati –
Njihov izvor je preživeli,
Onaj koji beše napušten.
Šta bejahu grčki brodovi u plamenu
Naspram ovog gubitka?
U svom šatoru, Ahil
Tugova celim svojim bićem
I bogovi videše
Da je on čovek već mrtav, žrtva
Dela koji je voleo,
Dela koji je bio smrtan.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Esti

  

avatar

Ženski
Poruka : 35377

Lokacija : U spavačici mesečine

Učlanjen : 28.10.2014

Raspoloženje : U bojama duge


PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   Sre 11 Mar - 9:32

Kasno i duboko


Zla kao zlatna riječ počinje ova noć.
Mi jedemo jabuke nijemih.
Mi stvaramo jedno djelo koje se rado prepušta
svojoj zvijezdi;
u jeseni naših lipa mi stojimo kao misaono
crvenilo zastava,
plameni gosti s juga.
Mi prisežemo po Kristu Novom pridružiti
prašinu prašini,
pticu lutaličinoj cipeli,
naše srce jednom stubištu u vodi.
Mi prisežemo svijetu svete prisege pijeska,
mi ih rado prisežemo,
mi ih prisežemo snažnim glasom s krovova usnulosti
bez snova i vitlamo bijelu kosu vremena…
Oni kriče: blasfema!
Ima dugo vremena da mi to znamo.
Dugo vremena da mi znamo to, i što onda?
Vi meljete u mlinovima smrti bijelo brašno Obećanja,
vi to predlažete našoj braći i sestrama -
Mi vitlamo bijelim kosama vremena.
Vi nas pozivate na red: blasfema!
Mi to dobro znamo,
da grijeh padne na nas.
Da padne na nas grijeh svih znakova upozorenja,
da dodje grgoljajuće more,
udar vjetra oklopljen zlovoljom povratka,
dan sastavljen od ponoći,
da dodje ono što nikad nije bilo.
Da dodje jedan čovjek iz groba.








Ne sudite mi danas,možete sutra,kada me iz sna probude jutra!
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Paul Celan   

Nazad na vrh Ići dole
 
Paul Celan
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Similar topics
-
» Paul Celan
» Paul Celan
» Paul Klee
» Jean-Paul Sartre
» Paul Eluard
Strana 1 od 2Idi na stranu : 1, 2  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-