The artist’s sentimental interpretation of rainy, misty atmosphere and picturesque landscapes of his surroundings became his signature style