Haoss forum: Pravo mesto za ljubitelje dobre zabave i druženja, kao i diskusija o raznim životnim temama.
 
PrijemTražiRegistruj sePristupiHimna Haoss ForumaFacebook


Delite | 
 

 Oton Župančič

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2  Sledeći
AutorPoruka
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 19:47


Oton Župančič 220px-OtonZupancic

Oton Župančič (Vinica, 23. siječnja 1878. - Ljubljana, 11. lipnja 1949.), slovenski pjesnik.

Kraće vrijeme suplent u Ljubljani, a zatim živio u Parizu, Beču i nekim njemačkim gradovima. 1910. vratio se u Ljubljanu, gdje je postao dramaturg Zemaljskoga kazališta, zatim gradski arhivar. 1914. uređuje časopis Slovan, a 1917. - 1920. Ljubljanski zvon. Između dva rata Župančič je dramaturg i upravnik Slovenskog narodnog gledališča. Blistavim pjesničkim nastupom zasjenjuje generaciju realista i naturalista, udarajući s Ivanom Cankarom temelje slovenske moderne. U liriku uvodi izdiferencirane mogućnosti poetskog izraza: melodiozni živi ritam i bogatstvo alegorija, naglašavajući osjećaj osobne uzvišenosti i izdižući izuzetno značenje pjesničkog poziva do individualnog patosa (Čaša opojnosti, 1890.). Kasnije proširuje tematiku patriotskim i socijalnim motivima, sublimirajući sve više svoj poetski način (Čez plan, 1904.).

Raskriljujući lirsku misao u dva dijametralno oprečna smjera: jedan prema misaonoj i vizionarnoj poeziji, a drugi prema stvarnoj socijalnoj problematici, zahvaća osobito pitanje slovenske ekonomske emigracije (Samogovori, 1908.). Župančič je i tvorac dječje poezije u slovenskoj književnosti (Pisanice, 1900., Lahkih nog naokrog, 1913., Sto ugank, 1915. i Ciciban in še kaj, 1951.). Zbirka V zarje Vidove (1920.) sadrži snažnu ratnu liriku. Poslije 1920. posvećuje se više kazalištu (lirska tragedija Veronika Deseniška, 1924., normiranje izgovora slovenskog jezika na sceni) i prevođenju. Preveo je mnogo poznatih djela iz različitih europskih književnosti. U posljednjem razdoblju njegova poezija, nadahnuta Narodnooslobodilačkom borbom, prožeta je borenim patriotizmom, humanošću i slobodoljubivošću.

TI CVIJETE MOJ TAJANSTVENI

Ti cvijete moj tajanstveni, ti ružo čudesna,
tebe tražih ja,
mimo tebe prođoh i pogledah na te,
duša trepnu sva.
Srce moje je tad naslutilo
tvoju tajnu moć,
srce moje je tad oćutilo
da se vedri noć.
Moja duša sva cvasti stala je
puna divnog blaga,
u sve biće mi čežnja pala je
za tobom, ti draga,
ti cvijete moj tajanstveni, ti ružo čudesna ...
O, bogatstvo to je —
pomozi, pomozi mi podići
blago duše moje!








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 19:50

DOŠLA SI

Došla si... tako dođe oblak lak
na noćno nebo tamo:
putnik tek hod usporio je mlak,
oko za tren zadivilo se samo,
već ogrnu ga crnim velom mrak.

Došla si... tako dođe pjesma djeva
do tihih šuma iz daljine:
i putnik stane ... opet tiho ... vreva
ta još kroz gustiš začuđeni pline,
u šumu lišća nestane tog pjeva.

Došla si... oči gledao sam tvoje,
tvoj zvonki slušao glas —
otišla ... putnik sklapa oči svoje,
oblaka jednog zlatnog sanja kras,
i pjesmu jednu što se uvijek poje...








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 19:50

KUJ ME

Kuj me, živote, kuj!
Ako sam kremen - sevaću,
ako sam čelik - pevaću,
ako sam staklo - nek se zdrobim.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 19:51

Желим да будем


Жели да будем широке равнице
И слобода хоризонта,
Мени покушава да желе моћни висине
Владајућа земља и море.

Жели да будем магичне ноћи
Са неба, који копа у зору,
И шикаре, где ниједно људско буке,
и врховима снег Вале.

И олуја ће дати своју страст црно
и потонуо у мору туге,
да је моја душа је пречишћена на сунцу жив
Цели јасно поносни верника








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 19:52

SUSRET

Šeširom joj titrat zna
nojev ukras lak ...
Sama, tiha, tamna sva
kud žuriš u mrak ?

Što plamti u oku tvom?
Straha, strasti boj?
Da li je grijeh za tobom,
il na stazi toj ?

Kao da je promakla
mladost zbunjena,
sama, tiha, tamna sva
mladost ranjena ...








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 19:53

SLAP

Usred samotne
stijene
pod koprenama pjene
slap pada, pada, pada.
Sunce nad
šumom dugu plete,
kroz prhku maglu ptice lete
i s perja tresu
dragulje;
pute smo prešli duge
hodeći gorom i lugom,
a sa mnom
nevjesta mlada
te smo k'o duše uklete
bisernim stiješnjeni krugom,
dok
tamo sveđer
slap pada, pada, pada.

Tiha se večer
nad
usnulim jezerom svila,
naše misli isprepletene
počivaju sred
božjeg krila;
onda se stisne pored mene
"Tarno sam
usred
samotne stijene
pod koprenama pjene
slap pada, pada, pada . . ."

Pod
prozorima noć se pruža,
mrka, stroga straža tu je;
vruća se
stisla uz svog muža,
i dok spava, iznenada
njen se mramor u snu
čuje:
"Jao, tamo sam
slap pada, pada, pada!"

Koliko ljeta?
Pred nama prije
išla su braća i sestre, ljudi,
a nepovratan bio im
hod;
te hramove tihe tama krije,
tih i k'o gluh njihov je rod;
da
li ih mami ili ih budi
dok tamo sam
usred samotne stijene
pod
koprenama pjene
slap pada, pada, pada? ...








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 20:04

Tiho, posve nijem

Tiho, posve nijem
koračam s tom tajnom
svijetom tim,
i nitko ne zna otkuda,
i nitko ne zna zašto sjaj
duši mojoj pruža maj ..

Možda znaš tek ti,
možda znam tek ja,
možda ne znaš ti,
možda ni ja sam,
zašto, dok noć spi,
dok te napuštam,
pružam dlan u mrak
sav čeznuća pun,
neutješivog,
nerazrješivog.
Zašto u taj sat
grlio bih sve,
svakog zvao brat.
Zašto u taj sat
gore zvijezde te
nisko nada mnom,
ko veliko, slatko cvijeće
nada mnom ...

Draga, što je noć?
Što je noć i smrt?
Ja je ne poznam!
Draga, što je grijeh?
Grijeh i kajanje?
Ja ga ne poznam!
Ja poznam tek tajnu tu
i ljubav u svojoj duši,
i svu tu ljepotu božju
preda mnom
i veliko, slatko cvijeće
nada mnom.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:16

Duša je od tebe sjetna

Duša je od tebe sjetna,
bez tebe joj lijeka nije:
ah, kako li ime ti je,
o, ti ružo, tajno cvjetna?








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:16

Idem na prelo

Idem na prelo, na prelo,
jer dragana me ne voli više,
idem na prelo, ko ptica na vrelo —
što bješe, sad se zauvijek briše.
Predu i predu djevojke sve te
prstima sitnim tanke niti,
nit se od srca do srca plete,
u mreži će mi srce biti.
Dal’ Maricu, il Baricu?
Staziku, Anku? — Riješit se ne da!
Djevojče pravo — da si mi zdravo,
odsad ću ljubit sve cure s reda.
Idem na prelo, na prelo,
jer dragana me ne voli više,
idem na prelo, ko ptica na vrelo —
što bješe, sad se zauvijek briše.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:17

Ljubavna pjesma

Nježnija nego dah
što tih i plah
stere se njivom širnom.
Još brža nego splet
lasta i let
njihov nad vodom mirnom;
do pjeva tiša sva,
što sklad mu zna
pomutit svaka jeka,
samotni ja neg sjaj
nad tobom taj,
što noćni put ga čeka:
tajna je miso, gle,
iz duše te,
što krila diže k tebi —
al sav zemaljski jad
i slast je sad
pomakli ipak ne bi…








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:17

Miris tvoje kose kao cvijet je sladak . ..

Zaječalo je zvono za nepogodu kroz zrak;
rastrgnu vjetar molbu mu tu,
baci je u mrak,
o brdo razbi svu;
zamro svaki zvuk je jak,
gospodari grom u nebeskom ždrijelu,
munje krug pletu po obzorju cijelu,
siplju plameni užas na crkvu i na hram.
Na cesti — otkud i kamo? — sam
javlja se, gubi — deseti brat.
U plašt mu vjetar se savio
kad je za jelik zavio
u oluji taj čudni svat…
Na škripavoj smo verandi stali,
djevojkama smo ruke dali,
blijedi gledasmo zbunjeni kraj:
tek labud, ptica samotna, pliva,
valovljem, kao da ništa se ne zbiva,
prenosi mirno bijeli svoj sjaj …
Al miris tvoje kose kao pelin je gorak …








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:18

Melakolija

Među ružama, kod nas nema njih,
poluzasjenjen, vidjeh obraz tih.
On za me, i ja za nj tad nemah znanja
a med nama bje tako puno sanja.
Digao se most kao duga sjajna
od mene do nje, pa je tako tajna
ići između mene i nje smjela,
o, nalik na jad oborena čela.
Vrča njenoga napitak je bio
kao da si žar u srce mi lio.
I sjetih se tad da nje nema više,
da na grobu joj vjetar grane njiše.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:18

Oluja

Pogledao joj je u zjene
i ona ga se boj at stala,
kao biljka je ustreptala:
“Živa su vatra tvoje zjene.”
“Živa su vatra moje zjene
jer noćas oluja u njima vlada …
K prozoru sa mnom pristupi sada,
pogledaj noćne demone zlene!”
Pred njima kesteni se viju,
plaču nad vodom,
iznad njih oblaci gromkim hodom
nad gradom, mračnu melodiju
pjevaju svodom …
Munja — grom . . . “Sad skreni zjene
kroz grane spletene:
ponos tornjeva tih — kao smijeh bruje,
prkosan, izazivlju snage oluje.
Vidiš li, čuješ li divlju tu bunu
što uvis sunu?
O djevojko mlada,
sad znaš zašto sada
živa su vatra moje zjene?!”








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:18

Počuj pjesmu

Počuj pjesmu, draga moja,
momak mlad je spjevao
u pokladni utorak,
u srijedu je pjevao.
“Brod kapetan vukao je
posred mora sivoga,
kapetana za nos vukla,
kapetana za nos vukla
mlada, lijepa gospoja
kraj mora.”
Počuj pjesmu, draga moja,
momak mlad je spjevao
u pokladni utorak,
u srijedu je pjevao.








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:19

Sustret

Šeširom joj titrat zna
nojev ukras lak …
Sama, tiha, tamna sva
kud žuriš u mrak ?
Što plamti u oku tvom?
Straha, strasti boj?
Da li je grijeh za tobom,
il na stazi toj ?
— Kao da je promakla
mladost zbunjena,
sama, tiha, tamna sva
mladost ranjena …








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
katarina

MODERATOR
MODERATOR

katarina

Ženski
Poruka : 74952

Učlanjen : 06.06.2011


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Čet 30 Jan - 21:19

Vjetar

Vjetar gna,
ore i rije po jezeru tmurnom,
muti i miješa po nebu burnom,
oblake i magle tjera do plesa.
U šumi stresa
hrastove i borove svija,
od gore do gore šum svoj vi ja
pa ga kovitla od zemlje do nebesa.
Iz šaš ja divlje patke ponese,
u luku ih do obronka odnese,
u luku vrati huk ih taj …








Razmisli dva puta pre nego što otvoriš usta Oton Župančič 2294901356
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost
avatar


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Pet 3 Maj - 10:09

Došla si

Došla si… tako dođe oblak lak
na noćno nebo tamo:
putnik tek hod usporio je mlak,
oko za tren zadivilo se samo,
već ogrnu ga crnim velom mrak.
Došla si… tako dođe pjesma djeva
do tihih šuma iz daljine:
i putnik stane … opet tiho … vreva
ta još kroz gustiš začuđeni pline,
u šumu lišća nestane tog pjeva.
Došla si… oči gledao sam tvoje,
tvoj zvonki slušao glas —
otišla … putnik sklapa oči svoje,
oblaka jednog zlatnog sanja kras,
i pjesmu jednu što se uvijek poje…
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost
avatar


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Pet 3 Maj - 10:09

Duša je od tebe sjetna

Duša je od tebe sjetna,
bez tebe joj lijeka nije:
ah, kako li ime ti je,
o, ti ružo, tajno cvjetna?
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost
avatar


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Pet 3 Maj - 10:09

Idem na prelo

Idem na prelo, na prelo,
jer dragana me ne voli više,
idem na prelo, ko ptica na vrelo —
što bješe, sad se zauvijek briše.
Predu i predu djevojke sve te
prstima sitnim tanke niti,
nit se od srca do srca plete,
u mreži će mi srce biti.
Dal’ Maricu, il Baricu?
Staziku, Anku? — Riješit se ne da!
Djevojče pravo — da si mi zdravo,
odsad ću ljubit sve cure s reda.
Idem na prelo, na prelo,
jer dragana me ne voli više,
idem na prelo, ko ptica na vrelo —
što bješe, sad se zauvijek briše.

____________________________
Nazad na vrh Ići dole
Gost

Gost
avatar


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Pet 3 Maj - 10:10

Ko vjetar

Ko vjetar uvrh trepetljike,
tako si ti u srcu mom:
šuti gaj, šum tek vlada njom,
i duša, puna tvoje dike,
slavi te kretnjom treptavom.
Nazad na vrh Ići dole
lana

MODERATOR
MODERATOR

lana

Ženski
Poruka : 117026

Učlanjen : 06.12.2012


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Uto 7 Maj - 14:28

TI CVIJETE MOJ TAJANSTVENI

Ti cvijete moj tajanstveni, ti ružo čudesna,
tebe tražih ja,
mimo tebe prođoh i pogledah na te,
duša trepnu sva.
Srce moje je tad naslutilo
tvoju tajnu moć,
srce moje je tad oćutilo
da se vedri noć.
Moja duša sva cvasti stala je
puna divnog blaga,
u sve biće mi čežnja pala je
za tobom, ti draga,
ti cvijete moj tajanstveni, ti ružo čudesna ...
O, bogatstvo to je —
pomozi, pomozi mi podići
blago duše moje!








Oton Župančič IoITGbU
Nazad na vrh Ići dole
lana

MODERATOR
MODERATOR

lana

Ženski
Poruka : 117026

Učlanjen : 06.12.2012


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Uto 7 Maj - 14:28

OLUJA

Pogledao joj je u zjene
i ona ga se bojat stala,
kao biljka je ustreptala:
"Živa su vatra tvoje zjene."

"Živa su vatra moje zjene
jer noćas oluja u njima vlada ...
K prozoru sa mnom pristupi sada,
pogledaj noćne demone zle!"

Pred njima kesteni se viju,
plaču nad vodom,
iznad njih oblaci gromkim hodom
nad gradom, mračnu melodiju
pjevaju svodom...

Munja — grom . . .
"Sad skreni zjene
kroz grane spletene:
ponos tornjeva tih — kao smijeh bruje,
prkosan, izazivlju snage oluje.
Vidiš li, čuješ li divlju tu bunu
što uvis sunu?
O djevojko mlada,
sad znaš zašto sada
živa su vatra moje zjene?!"








Oton Župančič IoITGbU
Nazad na vrh Ići dole
lana

MODERATOR
MODERATOR

lana

Ženski
Poruka : 117026

Učlanjen : 06.12.2012


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Uto 7 Maj - 14:29

LJUBAVNA PJESMA

Nježnija nego dah
što tih i plah
stere se njivom širnom.
Još brža nego splet
lasta i let
njihov nad vodom mirnom;

do pjeva tiša sva,
što sklad mu zna
pomutit svaka jeka,
samotni ja neg sjaj
nad tobom taj,
što noćni put ga čeka:

tajna je miso, gle,
iz duše te,
što krila diže k tebi —
al sav zemaljski jad
i slast je sad
pomakli ipak ne bi...








Oton Župančič IoITGbU
Nazad na vrh Ići dole
lana

MODERATOR
MODERATOR

lana

Ženski
Poruka : 117026

Učlanjen : 06.12.2012


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Uto 7 Maj - 14:29

POČUJ PJESMU

Počuj pjesmu, draga moja,
momak mlad je spjevao
u pokladni utorak,
u srijedu je pjevao.

"Brod kapetan vukao je
posred mora sivoga,
kapetana za nos vukla,
kapetana za nos vukla
mlada, lijepa gospoja
kraj mora."

Počuj pjesmu, draga moja,
momak mlad je spjevao
u pokladni utorak,
u srijedu je pjevao.








Oton Župančič IoITGbU
Nazad na vrh Ići dole
lana

MODERATOR
MODERATOR

lana

Ženski
Poruka : 117026

Učlanjen : 06.12.2012


Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610Uto 7 Maj - 14:29

IDEM NA PRELO


Idem na prelo, na prelo,
jer dragana me ne voli više,
idem na prelo, ko ptica na vrelo —
što bješe, sad se zauvijek briše.

Predu i predu djevojke sve te
prstima sitnim tanke niti,
nit se od srca do srca plete,
u mreži će mi srce biti.

Dal' Maricu, il Baricu?
Staziku, Anku? — Riješit se ne da!
Djevojče pravo — da si mi zdravo,
odsad ću ljubit sve cure s reda.

Idem na prelo, na prelo,
jer dragana me ne voli više,
idem na prelo, ko ptica na vrelo
što bješe, sad se zauvijek briše.








Oton Župančič IoITGbU
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Oton Župančič Empty
PočaljiNaslov: Re: Oton Župančič   Oton Župančič Sat610

Nazad na vrh Ići dole
 
Oton Župančič
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 1 od 2Idi na stranu : 1, 2  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Haoss Forum :: Umetnost i Kultura :: Književnost-